Traduzione del testo della canzone Многая лета русской земле - Любэ

Многая лета русской земле (originale)

Зорюшка-зоря, родная сторонка,
Вольная воля, травы ковыля,
Над полем, над лесом
Песня журавленка слышится издаля.
Край синеокий, божия обитель,
Льется прям в сердце несказанный свет.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.
Так ведется испокон - не сдавайся зверю,
Колокольный слыша звон, Богу помолясь.
За землю родную, за святую веру
Собирал дружину Володимир-князь.
За землю родную, за святую веру
Собирал дружину Володимир-князь.
В наших жилах та же кровь, что у дедов наших,
И все так же в отчий кров метит ворон глаз.
За землю родную, не на жизнь, а насмерть
Воевал с врагами Володимир-князь.
За землю родную, не на жизнь, а насмерть
Воевал с врагами Володимир-князь.
Многая лета, многая лета, многая лета Русской земле.
Многая лета, многая лета, многая лета Русской земле.
Край синеокий, божия обитель,
Льется прям в сердце несказанный свет.
Над полем, над лесом ангел твой хранитель
Людям глядит вослед.

(traduzione)

Zoryushka-zorya, lato nativo,
Libero arbitrio, erba piuma,
Oltre il campo, oltre la foresta
Il canto della gru si sente da lontano.
La terra dagli occhi azzurri, la dimora di Dio,
Una luce indicibile si riversa direttamente nel cuore.
Sopra il campo, sopra la foresta, il tuo angelo custode
Le persone si prendono cura.
Sopra il campo, sopra la foresta, il tuo angelo custode
Le persone si prendono cura.
È così che è stato fatto da tempo immemorabile: non arrenderti alla bestia,
Ascoltare la campana suonare, pregare Dio.
Per la patria, per la santa fede
Il principe Volodymyr radunò una squadra.
Per la patria, per la santa fede
Il principe Volodymyr radunò una squadra.
Nelle nostre vene lo stesso sangue dei nostri nonni,
E lo stesso, l'occhio del corvo punta al rifugio del padre.
Per la patria, non per la vita, ma per la morte
Il principe Volodymyr ha combattuto con i nemici.
Per la patria, non per la vita, ma per la morte
Il principe Volodymyr ha combattuto con i nemici.
Molti anni, molti anni, molti anni in terra russa.
Molti anni, molti anni, molti anni in terra russa.
La terra dagli occhi azzurri, la dimora di Dio,
Una luce indicibile si riversa direttamente nel cuore.
Sopra il campo, sopra la foresta, il tuo angelo custode
Le persone si prendono cura.