Traduzione del testo della canzone На воле - Любэ

На воле (originale)

Я так давно не ходил по земле босиком, не любил, не страдал, не плакал.
Я деловой, и ты не мечтай о другом, поставлена карта на кон.
Судьба, судьба, что сделала ты со мной?
Допекла, как нечистая сила.
Когда-нибудь с повинной приду головой во имя Отца и Сына…
На воле день, день, на воле ночь, ночь.
И так хочется мне заглянуть в твои
глаза.
На воле дождь, дождь.
На воле ветер в лицо.
И так много нужно мне тебе сказать.
А может, снова все начать…
Я не спросил разрешения у светлой воды, у ветлы, у берез, у оврага.
За что же ты выручаешь меня из беды, хмельная, дурная брага?
Я так давно не ходил по земле босиком, не шатался по росам рано.
В твоих глазах я, конечно, кажусь чудаком, наверно, другим не стану.
На воле день, день, на воле ночь, ночь.
И так хочется мне заглянуть в твои
глаза.
На воле дождь, дождь.
На воле ветер в лицо.
И так много нужно мне тебе сказать.
А может, снова все начать…
На воле день, день, день.
На воле ночь, ночь, ночь.
На воле день, день, на воле ночь, ночь.
И так хочется мне заглянуть в твои
глаза.
На воле дождь, дождь, на воле ветер в лицо.
И так много нужно мне тебе сказать.
На воле день, день, на воле день, день!
На воле ночь, ночь, на воле ночь, ночь!
На воле дождь, дождь, на воле!
Ветер в лицо.
На воле!
Слезы в глазах твоих.
На воле день, день, На воле!
На воле ночь, ночь.
На воле!
На воле дождь, дождь.
На воле!
Ветер в лицо.
На воле!
Слезы в глазах твоих.
На воле день.
День.
На воле!
На воле ночь.
Ночь.
На воле!

(traduzione)

Non ho camminato sulla terra a piedi nudi per così tanto tempo, non ho amato, non ho sofferto, non ho pianto.
Sono un uomo d'affari, e non sogno nient'altro, c'è in gioco la carta.
Fato, fato, cosa mi hai fatto?
Ha cotto come uno spirito malvagio.
Un giorno verrò con la testa nel nome del Padre e del Figlio...
Giorno libero, giorno, notte gratis, notte.
E quindi voglio esaminare il tuo
occhi.
Pioggia libera, pioggia.
A volontà il vento è in faccia.
E c'è così tanto che ho bisogno di dirti.
O magari ricominciare tutto da capo...
Non ho chiesto il permesso all'acqua limpida, al salice, alle betulle, al burrone.
Perché mi stai aiutando a uscire dai guai, ubriaco, cattivo braga?
Non ho camminato a piedi nudi per terra per così tanto tempo, non ho barcollato presto attraverso la rugiada.
Ai tuoi occhi, ovviamente, sembro un eccentrico, probabilmente non diventerò un altro.
Giorno libero, giorno, notte gratis, notte.
E quindi voglio esaminare il tuo
occhi.
Pioggia libera, pioggia.
A volontà il vento è in faccia.
E c'è così tanto che ho bisogno di dirti.
O magari ricominciare tutto da capo...
A volontà giorno, giorno, giorno.
A volontà, notte, notte, notte.
Giorno libero, giorno, notte gratis, notte.
E quindi voglio esaminare il tuo
occhi.
In natura, pioggia, pioggia, in natura, il vento in faccia.
E c'è così tanto che ho bisogno di dirti.
Giorno libero, giorno, giorno libero, giorno!
Notte gratis, notte, notte gratis, notte!
Pioggia gratis, pioggia, gratis!
Vento in faccia.
A volontà!
Le lacrime agli occhi.
Giorno libero, giorno, gratis!
A volontà, notte, notte.
A volontà!
Pioggia libera, pioggia.
A volontà!
Vento in faccia.
A volontà!
Le lacrime agli occhi.
Giorno libero.
Giorno.
A volontà!
Notte gratis.
Notte.
A volontà!