Traduzione del testo della canzone Не губите, мужики - Любэ

Не губите, мужики (originale)

За деревней, у реки, рубят лес мужики.
И творят, что хотят, только щепки летят.
Не застудит терема непогода зима,
Да никто не вспомнит, нет, как смели первоцвет.
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Был я молод и удал, довелось, повидал,
Прохудилось сто рубах, все не в здешних краях.
Не губите первоцвет, аль креста на вас нет!
Мне себя совсем не жаль, за Россию печаль.
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Не губите, мужики, не губите!
Не рубите дерева, не рубите!
Ради гнездышка грача, не рубите сгоряча!
Не губите, мужики, не губите!
Не губите, мужики!
Не рубите дерева!
Не губите, говорю, не губите!
За деревней, у реки рубят лес, мужики...

Не губите, мужики (traduzione)

Dietro il villaggio, lungo il fiume, i contadini tagliano la foresta.
E fanno quello che vogliono, volano solo le patatine.
Il maltempo l'inverno non raffredderà la torre,
Sì, nessuno ricorderà, no, come ha osato la primula.
Non uccidetelo ragazzi, non uccidetelo!
Non tagliare l'albero, non tagliarlo!
Per il bene del nido della torre, non affrettarti!
Non uccidetelo ragazzi, non uccidetelo!
Ero giovane e audace, ho avuto una possibilità, ho visto
Cento camicie erano consumate, tutte non da queste parti.
Non distruggere la primula, non c'è nessuna croce su di te!
Non mi dispiace affatto per me stesso, tristezza per la Russia.
Non uccidetelo ragazzi, non uccidetelo!
Non tagliare l'albero, non tagliarlo!
Per il bene del nido della torre, non affrettarti!
Non uccidetelo ragazzi, non uccidetelo!
Non uccidetelo ragazzi, non uccidetelo!
Non tagliare l'albero, non tagliarlo!
Per il bene del nido della torre, non affrettarti!
Non uccidetelo ragazzi, non uccidetelo!
Non perdetelo ragazzi!
Non abbattere gli alberi!
Non distruggere, io dico, non distruggere!
Fuori dal paese, in riva al fiume, i contadini tagliano la foresta...