Traduzione del testo della canzone Не смотри на часы - Любэ

Не смотри на часы (originale)

Из вагона я выйду на станции дальней,
Не спеша закурю на пустом перроне.
Здравствуй, город далекий, провинциальный,
Здравствуй, детство забытое, золотое.
Машинист, понимая, рукою помашет,
Он такой же, как я, навсегда бродяга.
Побреду на заре среди спелых пашен
И на скошенном сене в лугах прилягу.
Припев:
Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
А в окрестных домах зажигаются окна,
Сладкий дым на рассвете окутал крыши,
Поднимается солнце все выше и выше,
И одежда моя от росы промокла.
Будет вечер сегодня с друзьями длинный.
Мать-старушка расчешет седые прядки.
Я вернулся к тебе, городок старинный,
Я вернулся домой — значит, все в порядке.
Припев:
Не смотри на часы, наше время еще не вышло.
А в саду расцветают вишни, утром влажные от росы.
Отпусти все слова, без обиды и сожалений,
Гладью вышитые олени, нарисованная Москва.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.

Не смотри на часы (traduzione)

Scenderò dalla macchina alla stazione lontana,
Non mi affretterò a fumare su una piattaforma vuota.
Ciao, lontana città di provincia,
Ciao, infanzia dimenticata, d'oro.
L'autista, comprensivo, agiterà la mano,
È proprio come me, per sempre un vagabondo.
Vagherò all'alba tra i seminativi maturi
E mi stenderò sul fieno falciato nei prati.
Coro:
Non guardare l'orologio, il nostro tempo non è ancora scaduto.
E le ciliegie fioriscono nel giardino, bagnate di rugiada al mattino.
Lascia andare tutte le parole, senza risentimenti e rimpianti,
Cervo ricamato a punto raso, dipinto Mosca.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.
E si accendono le finestre nelle case vicine,
Dolce fumo all'alba avvolgeva i tetti,
Il sole sorge sempre più in alto
E i miei vestiti si sono bagnati dalla rugiada.
Sarà una lunga serata tra amici.
La vecchia madre pettinerà i suoi fili grigi.
Sono tornato da te, città vecchia,
Sono tornato a casa, il che significa che tutto è in ordine.
Coro:
Non guardare l'orologio, il nostro tempo non è ancora scaduto.
E le ciliegie fioriscono nel giardino, bagnate di rugiada al mattino.
Lascia andare tutte le parole, senza risentimenti e rimpianti,
Cervo ricamato a punto raso, dipinto Mosca.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.
La, la, la-la-la-lay, la, la, la-la-la-lay,
La, la, la-la-la-lay, la, la, la.