Traduzione del testo della canzone Помилуй, Господи, нас грешных - Любэ

Помилуй, Господи, нас грешных (originale)

Свет луны, блеск волны
И прощальный взгляд
Любимых глаз,
Все это было много раз.
Говорят, для ребят,
Для тех, с морем кто судьбу связал,
Не страшен и девятый вал.
Но, видно, в море не бывал, кто так сказал.
Я б не сказал...
Когда минуты роковые настают, е-е,
И волны черные до неба достают, е-е,
В недобрый час, в недобрый час.
Мы повторяем, как все люди на Руси, е-е,
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
В который раз, в который раз.
Шторм ревет, но вперед
Мы должны сквозь ад,
Грести, грести!
Грести, чтоб жизнь свою спасти.
Каждый раз, в этот час,
Мы решаем, быть или не быть.
И надо к берегу нам плыть.
И обязательно доплыть, чтоб дальше жить.
Чтоб дальше жить.
Когда минуты роковые настают, е-е,
И волны черные до неба достают, е-е,
В недобрый час, в недобрый час.
Мы повторяем, как все люди на Руси, е-е,
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
В который раз, в который раз!
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
И если можно, эту чашу пронеси, е-е,
Ты мимо нас, в который раз.

(traduzione)

La luce della luna, lo splendore dell'onda
E uno sguardo d'addio
occhi amati,
Tutto questo è successo molte volte.
Dicono per i ragazzi
Per coloro che hanno collegato il destino con il mare,
Anche il nono albero non è terribile.
Ma, a quanto pare, non è mai stato al mare, chi l'ha detto.
non direi...
Quando arrivano i minuti fatali, ee,
E le onde nere raggiungono il cielo, ee,
In una brutta ora, in una brutta ora.
Ripetiamo, come tutte le persone in Russia, ee,
Abbi pietà, Signore, di noi peccatori, e salva, e-e,
Ancora una volta, ancora una volta.
La tempesta sta ruggendo ma in avanti
Dobbiamo attraversare l'inferno
Canottaggio, canottaggio!
Rema per salvarti la vita.
Ogni volta, a quest'ora,
Decidiamo di essere o di non essere.
E dobbiamo nuotare fino alla riva.
E assicurati di nuotare per continuare a vivere.
Per continuare a vivere.
Quando arrivano i minuti fatali, ee,
E le onde nere raggiungono il cielo, ee,
In una brutta ora, in una brutta ora.
Ripetiamo, come tutte le persone in Russia, ee,
Abbi pietà, Signore, di noi peccatori, e salva, e-e,
Ancora una volta, ancora una volta!
Abbi pietà, Signore, di noi peccatori, e salva, e-e,
E se possibile, porta questo calice, ee,
Ci sei passato, per l'ennesima volta.