Testi di Сестра - Любэ

Сестра (originale)

Ночь порвет наболевшие нити, вряд ли я доживу до утра.
Напишите, прошу, напишите, напишите два слова, сестра.
Напишите, что мальчика Вову я целую, как только могу,
И австрийскую каску из Львова я в подарок ему берегу.
Напишите жене моей бедной, напишите хоть несколько слов,
Что я в руку был ранен безвредно, поправляюсь и буду здоров.
А отцу напишите отдельно, что полег весь наш доблестный полк,
В грудь навылет я ранен смертельно, выполняя свой воинский долг.
Напишите, прошу, напишите, напишите два слова, сестра.
Напишите, прошу, напишите, напишите два слова, сестра.

(traduzione)

La notte spezzerà i fili doloranti, è improbabile che vivrò abbastanza per vedere il mattino.
Scrivi, per favore, scrivi, scrivi due parole, sorella.
Scrivi che bacio il ragazzo Vova appena posso,
E conservo l'elmo austriaco di Lvov come regalo per lui.
Scrivi alla mia povera moglie, scrivi qualche parola,
Che sono stato ferito in modo innocuo al braccio, mi sto riprendendo e starò bene.
E scrivi a tuo padre separatamente che tutto il nostro valoroso reggimento è morto,
Sono stato ferito a morte al petto mentre svolgevo il mio servizio militare.
Scrivi, per favore, scrivi, scrivi due parole, sorella.
Scrivi, per favore, scrivi, scrivi due parole, sorella.