Traduzione del testo della canzone Ша - Любэ

Ша (originale)

Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Это было очень давно,
Может, в детстве, может в кино, —
Улочкой замоскворецкой, улочкой замоскворецкой,
Улочкой замоскворецкой стороны.
Ша!
Дотемна гуляет шпана,
Тишина шпане не нужна.
От рассвета до заката по Ордынке до Арбата —
По знакомым улицам родной Москвы.
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Пиджачок из кителя сшит,
Папироска тихо дымит.
Стой, стоять, куда пылишь?
Стой, стоять, куда пылишь?
Стой, стоять, куда пылишь, слышь, братва?!
Но!
На песок сквозь зубы плевок,
Братцы, это ж Витька-дружок.
Эй, ребята, не шумите, Папироской угостите,
Завтра праздник, а в кармане ни шиша!
И, солидно, не спеша, закурили кореша… Ша, ша, ша, ша.
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Веселей, народ, эх, давай, страна, пролетарское грянем ура!
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Песня хороша, развернись, душа.
Кто сказал, что мы плохо жили?.. Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
День и ночь воюет страна,
Кому хрен, кому ордена.
Да и нас не лыком шили, чем могли, тем подсобили, —
Веселей, родимая, сама пойдет!
Ша!
Беломорканал, Днепрогэс, БАМ, БАМ, БАМ,
БАМ даешь, даешь АЭС, ССР.
Витька, слышь, кончай работу, Дай «червонец» до субботы:
Завтра праздник, а в кармане ни шиша!
И, солидно, не спеша, закурили кореша… Ша, ша, ша, ша.
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Веселей, народ, эх, давай, страна, пролетарское грянем ура!
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Песня хороша, развернись, душа.
Кто сказал, что мы жили зря?
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Веселей, народ, эх, давай, страна, первомайское грянем ура!
Шагаю в кепочке-малокозырочке, а у самого темени дырочка.
Песня хороша, развернись, душа.
Кто сказал, что мы плохо жили?!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
ША!

Ша (traduzione)

Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Questo è stato molto tempo fa,
Forse durante l'infanzia, forse nei film, -
Via Zamoskvoretskaya, via Zamoskvoretskaya,
Lato di via Zamoskvoretskaya.
Sha!
Fino al buio i punk stanno camminando,
I punk non hanno bisogno del silenzio.
Dall'alba al tramonto lungo Ordynka fino ad Arbat -
Lungo le strade familiari della mia nativa Mosca.
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
La giacca è cucita da una tunica,
La sigaretta fuma dolcemente.
Fermati, fermati, dove stai spolverando?
Fermati, fermati, dove stai spolverando?
Fermatevi, state in piedi, dove state spolverando, avete sentito, ragazzi?!
Ma!
Sputando sulla sabbia tra i denti,
Fratelli, questo è l'amico Vitka.
Ehi ragazzi, non fate rumore, concedetemi una sigaretta,
Domani è una vacanza, e non una merda in tasca!
E, solidamente, lentamente, hanno acceso un compagno ... Sha, sha, sha, sha.
Cammino con una visiera piccola, e c'è un buco in cima alla mia testa.
Coraggio, gente, oh, andiamo, paese, facciamo il tifo proletario!
Cammino con una visiera piccola, e c'è un buco in cima alla mia testa.
La canzone è buona, girati, soul.
Chi ha detto che viviamo male?... Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Giorno e notte il paese è in guerra,
Chi diavolo, chi ordina.
Sì, e non ci hanno cucito con una rafia, ci hanno aiutato con quello che potevano, -
Divertiti, cara, lei andrà!
Sha!
Belomorkanal, Dneproges, BAM, BAM, BAM,
Dai BAM, dai NPP, SSR.
Vitka, ascolta, finisci il tuo lavoro, dammi un "chervonets" prima di sabato:
Domani è una vacanza, e non una merda in tasca!
E, solidamente, lentamente, hanno acceso un compagno ... Sha, sha, sha, sha.
Cammino con una visiera piccola, e c'è un buco in cima alla mia testa.
Coraggio, gente, oh, andiamo, paese, facciamo il tifo proletario!
Cammino con una visiera piccola, e c'è un buco in cima alla mia testa.
La canzone è buona, girati, soul.
Chi ha detto che abbiamo vissuto invano?
Cammino con una visiera piccola, e c'è un buco in cima alla mia testa.
Coraggio, gente, oh, andiamo, paese, facciamo il tifo per il Primo Maggio!
Cammino con una visiera piccola, e c'è un buco in cima alla mia testa.
La canzone è buona, girati, soul.
Chi ha detto che abbiamo vissuto male?!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
Sha!
SHA!