Traduzione del testo della canzone Скоро дембель - Любэ

Скоро дембель (originale)

Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель!
Скоро дембель, девчата-девчоночки, на попутке приеду домой.
Эх, я вас зацелую в стороночке и не знаю — в кого я такой.
Как я буду вас кверху подбрасывать, громко-громко о жизни кричать,
А медали, медали позвякивать и о прошлом мне наплевать.
Припев:
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Мы туда колесили с потехами, песни пели, снимали кино.
А когда мы обратно ехали, только молча смотрели в окно.
Раскатись-ка в ладошке картошечка, что-то пальцы не чувствуют боль.
Эх, тогда бы, еще бы немножечко до начала команды «огонь»!
Припев:
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Били нас исподтишка и по-честному, били снайперы точно в висок.
И летела судьба неизвестная мимо каждого наискосок.
Лишь луна нам светила приветливо да ветла нам была по пути,
Лишь из магнитофона кассетного пела девочка нам о любви.
Припев:
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.
Да, я останусь живой.
Да, я сумею пройти.
Да, я приеду домой.

Скоро дембель (traduzione)

Demob presto!
Demob presto!
Demob presto!
Demob presto!
Demob presto!
Demob presto!
Demob presto!
Demob presto!
Presto smobilitazione, ragazze-ragazze, tornerò a casa in giro.
Eh, ti bacerò di lato e non so chi sono.
Come faccio a vomitarti, gridando forte della vita,
E medaglie, medaglie tintinnano e non me ne frega niente del passato.
Coro:
Sì, rimarrò in vita.
Sì, posso passare.
Sì, tornerò a casa.
Sì, rimarrò in vita.
Sì, posso passare.
Sì, tornerò a casa.
Abbiamo viaggiato lì con divertimento, cantato canzoni, girato un film.
E quando siamo tornati indietro, abbiamo solo guardato in silenzio fuori dal finestrino.
Fai rotolare una patata nel palmo della mano, qualcosa che le dita non sentono dolore.
Oh, allora, anche se solo un po' di più prima dell'inizio del comando "fuoco"!
Coro:
Sì, rimarrò in vita.
Sì, posso passare.
Sì, tornerò a casa.
Sì, rimarrò in vita.
Sì, posso passare.
Sì, tornerò a casa.
Ci hanno picchiato di nascosto e onestamente, i cecchini ci hanno colpito proprio alla tempia.
E un destino sconosciuto ha sorvolato tutti obliquamente.
Solo la luna brillava amabilmente per noi, e il salice stava arrivando,
Solo dal registratore a cassette la ragazza ci ha cantato d'amore.
Coro:
Sì, rimarrò in vita.
Sì, posso passare.
Sì, tornerò a casa.
Sì, rimarrò in vita.
Sì, posso passare.
Sì, tornerò a casa.