Traduzione del testo della canzone Старый барин - Любэ

Старый барин (originale)

Старый барин все лето хворал,
А под утро велел долго жить.
Старый барин зазря не орал,
Он старался народ ублажить.
Коли Пасха, так в доме кулич.
И подарок дадут дорогой.
Говорили о нем: «Наш Кузмич,»
А тепереча барин другой.
Припев:
Ой, огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Выйдет барин бывало в поля,
Подглядит он как девки поют,
Подойдет к мужикам, а посля
Сядут рядышком вместе и пьют.
Знамо дело — был барин хорош:
И румян и пригож сам-собой.
И зерном наливалася рожь.
А у нового-то рожа — во!
Припев:
Ой, огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
Огурчики соленые, а жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький, накатим по второй!
Помянем барина да, спляшем барину,
Выпьем, закусим, да ещё опять нальем.
ЭХ!

(traduzione)

Il vecchio maestro fu malato tutta l'estate,
E al mattino ordinò di vivere a lungo.
Il vecchio maestro non gridò invano,
Ha cercato di compiacere la gente.
Se è Pasqua, la torta pasquale è in casa.
E faranno un regalo costoso.
Dissero di lui: "Il nostro Kuzmich",
E ora il barin è diverso.
Coro:
Oh, cetrioli sottaceto, e la vita è andata male!
Versiamo un po' di bella, andiamo al secondo!
Ricorderemo il maestro, sì, danzeremo il maestro,
Beviamo, facciamo un boccone e versiamo di nuovo.
Il padrone sarebbe uscito nei campi,
Fa capolino mentre le ragazze cantano,
Adatto per uomini e dopo
Si siedono fianco a fianco e bevono.
Sappiamo la cosa - il maestro era bravo:
E arrossire e bello di per sé.
E la segale è stata versata con il grano.
E la nuova tazza - wow!
Coro:
Oh, cetrioli sottaceto, e la vita è andata male!
Versiamo un po' di bella, andiamo al secondo!
Ricorderemo il maestro, sì, danzeremo il maestro,
Beviamo, facciamo un boccone e versiamo di nuovo.
Cetrioli sottaceto e la vita è andata male!
Versiamo un po' di bella, andiamo al secondo!
Ricorderemo il maestro, sì, danzeremo il maestro,
Beviamo, facciamo un boccone e versiamo di nuovo.
Cetrioli sottaceto e la vita è andata male!
Versiamo un po' di bella, andiamo al secondo!
Ricorderemo il maestro, sì, danzeremo il maestro,
Beviamo, facciamo un boccone e versiamo di nuovo.
EH!