Traduzione del testo della canzone Так всегда - Любэ

Так всегда (originale)

Не слышал столько я серьезных интонаций.
В шестнадцать лет вся жизнь моя — причина для нотаций.
Причина боли головной жильцов микрорайона,
Но что поделать, раз такой мой возраст юниора!
Узнав про тихий нрав, учитель был в зоопарке.
Смотрел, ну точно я жираф в московском зоопарке.
Не знал рассветный рок-н-ролл таких, как я.
Под вечер
Для нас являлся школьный двор лишь местом нашей встречи.
Припев:
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!
Когда мне что-то жаль, оставлю грусть гитаре.
Надеюсь, новый календарь повторит в чем-то старый.
В колоде дней одна из карт — удачи верный джокер.
И если снова будет мат — я тоже прежний рокер!
Припев:
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!

(traduzione)

Non ho mai sentito così tante intonazioni serie.
A sedici anni, tutta la mia vita è motivo di lezione.
La causa del dolore del mal di testa dei residenti del microdistretto,
Ma cosa posso fare, visto che questa è la mia età da giovane!
Dopo aver appreso della disposizione tranquilla, l'insegnante era allo zoo.
Ho guardato, beh, sono sicuramente una giraffa nello zoo di Mosca.
Non conoscevo l'alba rock and roll di persone come me.
In serata
Per noi il cortile della scuola era solo un luogo di incontro.
Coro:
È sempre così, sono nei guai, un flusso continuo di regole ridicole,
È sempre così, sono nei guai, ma se cado vorrei cadere nella ghiaia.
È sempre così, sono nei guai, un flusso continuo di regole ridicole,
È sempre così, sono nei guai, ma se cado vorrei cadere nella ghiaia.
Sì sì sì!
Quando mi dispiace per qualcosa, lascio la tristezza alla chitarra.
Spero che il nuovo calendario ripeta in qualche modo quello vecchio.
Nel mazzo dei giorni, una delle carte è la fortuna, il fedele burlone.
E se c'è di nuovo uno scacco matto, sono anche lo stesso rocker!
Coro:
È sempre così, sono nei guai, un flusso continuo di regole ridicole,
È sempre così, sono nei guai, ma se cado vorrei cadere nella ghiaia.
È sempre così, sono nei guai, un flusso continuo di regole ridicole,
È sempre così, sono nei guai, ma se cado vorrei cadere nella ghiaia.
Sì sì sì!
È sempre così, sono nei guai, un flusso continuo di regole ridicole,
È sempre così, sono nei guai, ma se cado vorrei cadere nella ghiaia.
È sempre così, sono nei guai, un flusso continuo di regole ridicole,
È sempre così, sono nei guai, ma se cado vorrei cadere nella ghiaia.
Sì sì sì!