Traduzione del testo della canzone Ты неси меня, река - Любэ

Ты неси меня, река (originale)

Ты неси меня, река,
За крутые берега (где поля),
Где поля мои, поля (где леса),
Где леса мои, леса (ты неси),
Ты неси меня, река,
Да в родные мне места (где живёт),
Где живёт (моя) моя краса,
Голубы у неё глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.
За туманом огонёк (огонёк),
Как же он ещё далёк (ой, далёк),
Ты мне, ветер, помоги,
Милой весточку шепни (знаю, ждёт),
Знаю, ждёт меня моя краса,
Проглядела в ночь глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.
Ты неси меня, река,
За крутые берега.
Ты неси меня, река,
За крутые берега.
Голубы у неё глаза,
Как ночка, тёмная,
Как речка, быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждёт меня она.

(traduzione)

Portami fiume
Per le sponde scoscese (dove sono i campi),
Dove sono i miei campi, campi (dove sono le foreste),
Dove sono le mie foreste, foreste (tu porti),
Portami fiume
Sì, nei miei luoghi natii (dove vive),
Dove vive la (mia) mia bellezza,
I suoi occhi sono blu
Come una notte buia
Come un fiume, veloce
Come una luna solitaria
Mi sta aspettando in paradiso.
Dietro la nebbia, una luce (luce),
Quanto è lontano (oh, lontano)
Mi aiuti, vento,
Sussurra dolci notizie (lo so, in attesa),
So che la mia bellezza mi sta aspettando
Guardò negli occhi notturni
Come una notte buia
Come un fiume, veloce
Come una luna solitaria
Mi sta aspettando in paradiso.
Portami fiume
Per le rive ripide.
Portami fiume
Per le rive ripide.
I suoi occhi sono blu
Come una notte buia
Come un fiume, veloce
Come una luna solitaria
Mi sta aspettando in paradiso.