Traduzione del testo della canzone Товарищ - Любэ

Товарищ (originale)

Перегорит костер ли перетлеет,
Земле нужна холодная зола.
Уже никто напомнить не посмеет
О страшных днях бессмысленного зла.
Нет, не мученьями, страданьями и кровью;
Утратою горчайшей из утрат —
Мы расплатились братскою любовью,
С тобой, мой незнакомый брат.
Припев:
С тобой, мой враг, под кличкою Товарищ —
Встречались мы наверное не раз.
Меня Господь спасал среди пожарищ;
Да и тебя Господь, не там ли спас?
Меня Господь спасал среди пожарищ;
Да и тебя Господь, не там ли спас?
Обоих нас блюла рука Господня,
Когда почуяв смертную тоску —
Я весь в крови ронял свои поводья,
А ты, в крови склонялся на Луку.
Тогда с тобой мы что-то проглядели.
Смотри, чтоб нам опять не проглядеть.
Не для того мы обо уцелели,
Чтоб вместе за Отчизну умереть.
Припев:
С тобой, мой враг, под кличкою Товарищ —
Встречались мы наверное не раз.
Меня Господь спасал среди пожарищ;
Да и тебя Господь, не там ли спас?
Меня Господь спасал среди пожарищ;
Да и тебя Господь, не там ли спас?

(traduzione)

Si spegnerà il fuoco, brucerà,
La terra ha bisogno di cenere fredda.
Nessuno oserà ricordarlo
A proposito dei terribili giorni del male insensato.
No, non tormento, sofferenza e sangue;
Per la perdita della più amara delle perdite -
Abbiamo pagato con amore fraterno,
Con te, mio ​​sconosciuto fratello.
Coro:
Con te, mio ​​nemico, sotto il soprannome di Compagno -
Probabilmente ci siamo incontrati più di una volta.
Il Signore mi ha salvato in mezzo ai fuochi;
Sì, e il Signore non ti ha salvato lì?
Il Signore mi ha salvato in mezzo ai fuochi;
Sì, e il Signore non ti ha salvato lì?
Entrambi siamo stati custoditi dalla mano del Signore,
Quando avverto l'angoscia mortale -
Ho lasciato cadere le mie redini coperte di sangue,
E tu, nel sangue, ti sei inchinato a Luke.
Poi io e te abbiamo trascurato qualcosa.
Guarda che non trascuriamo di nuovo.
Non per questo siamo sopravvissuti entrambi,
Morire insieme per la Patria.
Coro:
Con te, mio ​​nemico, sotto il soprannome di Compagno -
Probabilmente ci siamo incontrati più di una volta.
Il Signore mi ha salvato in mezzo ai fuochi;
Sì, e il Signore non ti ha salvato lì?
Il Signore mi ha salvato in mezzo ai fuochi;
Sì, e il Signore non ti ha salvato lì?