Traduzione del testo della canzone Якоря - Любэ

Якоря (originale)

А над Камчаткой погода не очень, опять туман.
И по прогнозам погоды, на завтра — дожди.
Спит себе тихо, укрывшись под волнами океан.
Слышишь, моряк, ты его не буди, не буди.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи.
И струится дымок, курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
С морем проститься пришел на рассвете твой капитан.
В небе над пристанью гаснут ночные огни.
Тихо от берега лодка отходит в густой туман.
Слышишь, моряк, ты его не зови, не зови.
Тихо, тихо, тихо, тихо так тает в ночи
И струится дымок.
Курит трубку старый капитан.
Тихо, тихо, тихо, тихо так долго прожил
Он рядом с тобой, океан.
Припев:
Чтобы так жить, нужно мечтать!
Чтоб любить, нужно отдать якоря, якоря нашей судьбы.
Чтобы так жить;
верить и ждать —
И простить, чтобы понять — якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей судьбы.
Якоря, якоря нашей любви.
Якоря, якоря нашей жизни.

(traduzione)

E il tempo sulla Kamchatka non è molto buono, di nuovo nebbia.
E secondo le previsioni del tempo, domani pioverà.
Dorme tranquillamente, nascondendosi sotto le onde dell'oceano.
Senti, marinaio, non svegliarlo, non svegliarlo.
In silenzio, in silenzio, in silenzio, silenziosamente si scioglie nella notte.
E il fumo scorre, il vecchio capitano fuma la pipa.
Tranquillo, tranquillo, silenzioso, tranquillo vissuto così a lungo
È accanto a te, l'oceano.
Coro:
Per vivere così, devi sognare!
Per amare bisogna rinunciare alle ancore, le ancore del nostro destino.
Vivere così;
credi e aspetta
E perdona per capire - ancore, ancore del nostro amore.
Il tuo capitano è venuto a salutare il mare all'alba.
Le luci notturne si spengono nel cielo sopra il molo.
Tranquillamente dalla riva, la barca si allontana in una fitta nebbia.
Hai sentito, marinaio, non chiamarlo, non chiamarlo.
Silenzioso, silenzioso, silenzioso, tranquillo così struggente nella notte
E scorre il fumo.
Il vecchio capitano sta fumando la pipa.
Tranquillo, tranquillo, silenzioso, tranquillo vissuto così a lungo
È accanto a te, l'oceano.
Coro:
Per vivere così, devi sognare!
Per amare bisogna rinunciare alle ancore, le ancore del nostro destino.
Vivere così;
credi e aspetta
E perdona per capire - ancore, ancore del nostro amore.
Ancore, ancore del nostro destino.
Ancore, ancore del nostro amore.
Ancore, ancore della nostra vita.