Traduzione del testo della canzone Курортный роман - Любовь Шепилова

Курортный роман (originale)

1. Прощалось солнце с небом, прощались волны с морем
И зелёный поезд ждал меня с утра
Я не хотела ехать, но было уже поздно
И есть такое слово-пора
Стук колёс прострочит гравий, словно шов на старых джинсах
Хоть душа моя рыдает, на ресницах ни слезинки
Поцелуи на прощанье.
Уезжаешь?
Уезжаю!
Позвони, как только сможешь, ты прости, и я прощаю
Напиши письмо, напиши письмо,
2.Курортные романы, короткие, как ливни
Взбодрились и забыли, но это не про нас
Как хочется мне верить, что где-то на чужбине
Ты, засыпая, помнишь наш каждый день и час
3.Я жду тебя, любимый, я знаю, ты приедешь
Нельзя нам потеряться на маленькой земле
Ну, надо ж так случиться нашла я половинку
Нашла своё я счастье в чужой твоей стране

(traduzione)

1. Il sole ha detto addio al cielo, le onde hanno salutato il mare
E dal mattino il treno verde mi aspetta
Non volevo andare, ma era troppo tardi
E c'è una parola del genere: è ora
Il rumore delle ruote cucerà la ghiaia come una cucitura su vecchi jeans
Anche se la mia anima sta piangendo, non una lacrima sulle mie ciglia
Baci addio.
Stai partendo?
Me ne sto andando!
Chiama appena puoi, tu perdoni e io perdono
Scrivi una lettera, scrivi una lettera
2. Romanzi di vacanza brevi come docce
Ci siamo rallegrati e ci siamo dimenticati, ma non si tratta di noi
Come voglio crederci da qualche parte in una terra straniera
Tu, addormentandoti, ricorda ogni giorno e ogni ora
3. Ti sto aspettando, amore mio, so che verrai
Non possiamo perderci in una piccola terra
Beh, deve succedere, ho trovato l'anima gemella
Ho trovato la mia felicità nel tuo paese straniero