Traduzione del testo della canzone Убежало лето - Любовь Шепилова

Убежало лето (originale)

Ветер собирает в ливни капли грусти,
На ветвях качая гроздья красных бусин,
Значит снова осень, топчет к нам дорожку,
Чтоб незванной гостьей, постучать в окошко!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего, что было, не хватает очень.
Убежало, не прощаясь,
За далекий горизонт,
Пролетело, словно сон,
Растворилась в птичьих стаях!
Мы немного поскучаем,
Вспомнив лето, а потом…
Торопливо
Календарь перелистаем!
Бабочкой листочек сел на подоконник,
Может что-то хочет нам с тобой напомнить…
Полыхнуло лето, солнцем в листьях рыжих,
Что нам дождь и ветер, сядь ко мне поближе!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего что было, не хватает очень.

Убежало лето (traduzione)

Il vento raccoglie gocce di tristezza negli acquazzoni,
Sui rami, agitando grappoli di perline rosse,
Significa ancora autunno, calpestando il nostro cammino,
In modo che un ospite non invitato bussi alla finestra!
L'estate fuggì lungo la stoppia spinosa,
Con una canzone incompiuta e con un sogno del meglio!
Il sole è triste, le notti si fanno più fredde,
Ci manca tutto quello che avevamo.
Scappato senza salutare
Oltre l'orizzonte lontano
Volato come un sogno
Dissolto in stormi di uccelli!
Siamo un po' annoiati
Ricordando l'estate, e poi...
frettolosamente
Giriamo il calendario!
Una foglia di farfalla era posata sul davanzale,
Forse vuole ricordarci qualcosa...
L'estate sfolgorò, il sole nelle foglie rosse,
Di cosa abbiamo bisogno pioggia e vento, siediti più vicino a me!
L'estate fuggì lungo la stoppia spinosa,
Con una canzone incompiuta e con un sogno del meglio!
Il sole è triste, le notti si fanno più fredde,
Ci manca tutto quello che avevamo.