Traduzione del testo della canzone Сделай что-нибудь - Любовь Шепилова

Сделай что-нибудь (originale)

Мы в глаза друг другу смотрим.
Но тебе не понять.
Что ты нужен мне, как воздух.
Как тебя хочу обнять.
Ты опять проходишь мимо.
Снова взгляд я твой ловлю.
Как сказать тебе, любимый.
Про печаль свою.
Припев:
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Дни и ночи коротаем.
Я одна — ты один.
Для меня ты точно знаю.
Самый лучший из мужчин.
Обнимает летний вечер.
Белоснежные цветы.
Кто сказал, что шаг навстречу.
Должен первым сделать ты.
Припев: х2
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Но где же сил, для этого найти?

Сделай что-нибудь (traduzione)

Ci guardiamo negli occhi.
Ma tu non capisci.
Che ho bisogno di te come l'aria.
Come voglio abbracciarti.
Passi di nuovo.
Ancora una volta catturo la tua attenzione.
Come posso dirtelo, amore mio.
Sulla tua tristezza.
Coro:
Bene, fai qualcosa, per favore.
Dopotutto, porto in me tutto il dolore della mia anima.
Come desideri a volte.
Dovrei avvicinarmi a te io stesso.
Ma dov'è la forza per trovarlo?
Passiamo i giorni e le notti.
Io sono solo - tu sei solo.
Per me, lo sai per certo.
Il migliore degli uomini.
Abbracciare una sera d'estate.
Fiori bianchi come la neve.
Chi l'ha detto un passo avanti.
Devi farlo prima.
CORO (x2
Bene, fai qualcosa, per favore.
Dopotutto, porto in me tutto il dolore della mia anima.
Come desideri a volte.
Dovrei avvicinarmi a te io stesso.
Ma dov'è la forza per trovarlo?
Ma dov'è la forza per trovarlo?