Traduzione del testo della canzone Я тебя ищу - Любовь Шепилова

Я тебя ищу (originale)

Под холодными снегами и под коркой льда
От меня тебя укрыла ведьмочка — зима
Так тебя заколдовала, не могу узнать…
Я до 10 считаю, я иду искать…
Ледорубы, ледоколы, снегокаты, снегоходы,
Огнеметы, самолеты — все я в ход пущу…
А понадобятся танки,
Значит, будут тебе танки,
Значит, будут даже танки — я тебя ищу…
По хрустящему морозу катится зима,
Укрывает снег надежно теплые дома
Теплые на небе звезды, теплая земля…
Только холодом ужасным веет от тебя
Ты холодными глазами смотришь на меня
В воздухе слова замерзли — Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…
Потихоньку тают льдинки в сердце у тебя
На щеке была снежинка, а теперь слеза…

Я тебя ищу (traduzione)

Sotto nevi fredde e sotto una crosta di ghiaccio
Una strega mi ha nascosto - l'inverno
Quindi ti ho stregato, non riesco a riconoscere ...
Conto fino a 10, vado a cercare...
Piccozze, rompighiaccio, motoslitte, motoslitte,
Lanciafiamme, aerei: userò tutto ...
E saranno necessari carri armati,
Quindi avrai carri armati
Quindi, ci saranno anche i carri armati - ti sto cercando...
Involtini d'inverno nel gelo croccante,
La neve copre le case in modo affidabile
Calde stelle nel cielo, calda terra...
Solo un terribile freddo soffia da te
Mi guardi con occhi freddi
Le parole si congelarono nell'aria - TI AMO...
Ghiaccio che si scioglie lentamente nel tuo cuore
C'era un fiocco di neve sulla sua guancia, e ora una lacrima...