Traduzione del testo della canzone С днём рождения, любимый - Любовь Шепилова

С днём рождения, любимый (originale)

С Днём Рождения, любимый!
Я сама этим утром испеку тебе торт,
И украшу свечами, только солнце взойдет,
Ближе к вечеру гости соберутся к столу,
За тебя я отдельно свой бокал подниму…
С Днем рожденья, любимый мой, милый мой, ласковый,
С Днем рождения ты мое солнышко ясное,
Я тебя обнимаю, и тихонько шепчу:
«Только ты один знаешь, как тебя я люблю…»
Твои нежные руки мне подарят тепло,
Ты и мудрый и чуткий, как же мне повезло,
Не могу наглядеться на тебя столько лет
Ты такой же желанный, как в наш первый рассвет…
Быстро годы летят, словно птицы на юг.
Для меня ты и муж мой, и любовник, и друг,
Пусть слегка серебрится на висках седина
Ты такой же красивый и желанный всегда…

(traduzione)

Buon compleanno, tesoro!
Io stesso ti preparerò una torta stamattina,
E decorare con le candele, non appena sorge il sole,
Verso sera gli ospiti si riuniranno a tavola,
Alzerò separatamente il mio bicchiere per te...
Buon compleanno, mio ​​amato, mio ​​caro, affettuoso,
Buon compleanno sei il mio sole limpido,
Ti abbraccio e sussurro piano:
"Solo tu solo sai quanto ti amo..."
Le tue mani gentili mi daranno calore,
Sei sia saggio che sensibile, quanto sono fortunato,
Non posso guardarti per così tanti anni
Sei desiderabile come nella nostra prima alba...
Gli anni volano veloci come uccelli a sud.
Per me, tu e mio marito, e amante e amico,
Lascia che i capelli grigi siano leggermente argentati alle tempie
Sei bella e desiderabile come sempre...