Traduzione del testo della canzone Я люблю твои глаза - Людмила Соколова

Я люблю твои глаза (originale)

Ты, как я — мы погружаемся в мечты, как дети
В бытия нежно расставленные сети — здесь, на белом свете.
Ты, как я — не хочешь хитрым быть и осторожным;
И твоя вера в любовь живет под кожей, как моя, похоже.
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!
Я, как ты, хочу зимой цветов, а летом снега, как воды.
Два непонятных человека — ни Альфа, ни Омега.
Я, как ты, такое эхо и такое эго.
Мы видны, мы собираем сны, как Lego — здесь, в начале века!
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!

(traduzione)

Tu, come me, siamo immersi nei sogni, come i bambini
In essere, le reti delicatamente stese sono qui nel vasto mondo.
Tu, come me, non vuoi essere astuto e cauto;
E la tua fede nell'amore vive sotto la pelle, come la mia, a quanto pare.
Amo i tuoi occhi con profondità come il paradiso.
Zitto, zitto, le parole sono vane!
Amo i tuoi occhi!
Mi hai detto tutto molto tempo fa:
Guarda, guarda com'è meraviglioso tutto!
Come te, voglio i fiori d'inverno e la neve d'estate come l'acqua.
Due persone incomprensibili: né Alpha né Omega.
Sono come te, una tale eco e un tale ego.
Siamo visibili, raccogliamo sogni come i Lego - qui all'inizio del secolo!
Amo i tuoi occhi con profondità come il paradiso.
Zitto, zitto, le parole sono vane!
Amo i tuoi occhi!
Mi hai detto tutto molto tempo fa:
Guarda, guarda com'è meraviglioso tutto!
Amo i tuoi occhi con profondità come il paradiso.
Zitto, zitto, le parole sono vane!
Amo i tuoi occhi!
Mi hai detto tutto molto tempo fa:
Guarda, guarda com'è meraviglioso tutto!