Traduzione del testo della canzone Ёще один... - Людмила Соколова

Ёще один... (originale)

Бросила я каблуки
Где-то на дороге.
Фары мне прямо в глаза
И поедем тихо.
Я так любила любить,
Но любила не многих.
Знаю, что ты опоздал,
Все что было затихло.
Еще один мартини,
Забыть его кретина
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя.
Еще один мартини,
Шофера отпустили,
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Бросила я каблуки,
Только жаль не попала!
Буду тебе танцевать босиком и смеяться.
Я так любила любить, только этого мало,
Я научусь забывать, просто времени мало.
Еще один мартини!
Забыть его кретина!
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя!
Еще один мартини!
Шофера отпустили.
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Еще один мартини,
Еще один мартини,
Еще, еще мартини!
Ох, мартини!
(нана-нана-нана-нана)

(traduzione)

Ho lasciato cadere i tacchi
Da qualche parte sulla strada.
Fari nei miei occhi
E andiamo con calma.
Amavo tanto amare
Ma non ne amava molti.
So che sei in ritardo
Tutto ciò era tranquillo.
Un altro Martini
Dimentica il suo nerd
Dal momento in cui ho incontrato una volta, come ho incontrato te.
Un altro Martini
L'autista è stato rilasciato
Ricomincio da capo, sono di nuovo una bambina, e ancora ti amo!
Ho lasciato cadere i tacchi
Peccato solo non averlo capito!
Ballerò a piedi nudi per te e riderò.
Amavo tanto amare, solo che questo non basta,
Imparerò a dimenticare, è solo che non c'è abbastanza tempo.
Un altro Martini!
Dimentica il suo nerd!
Dal momento in cui ho incontrato una volta, come ho incontrato te!
Un altro Martini!
L'autista è stato rilasciato.
Ricomincio da capo, sono di nuovo una bambina, e ancora ti amo!
Un altro Martini
Un altro Martini
Più, più martini!
Oh Martini!
(nana-nana-nana-nana)