Traduzione del testo della canzone Знаю - Людмила Соколова

Знаю (originale)

Такая вот дурная!
Такая вот шальная!
Была ведь не права я, каюсь, знаю.
Знаю!
Знаю!
Знаю!
Когда меня ты встретил,
я девочкой была.
А ты такой, как ветер,
Сорвал, унес меня.
Счастливая была, дурная.
Знаю!
Знаю!
Знаю!
Припев:
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.
И было всяко-разно,
Надежды и мечты.
Другого полюбила,
Другую встретил ты.
Прости меня!
И я прощаю.
Знаю!
Знаю!
Знаю!
Припев:
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.
(Такая вот дурная!)
Ночи напролет, я не знаю, кто тебя ждет,
кто тебя любит, кто тебя зовет
(Такая вот шальная!)
Я набиваю текстом эту пустоту,
Да потому что просто я тебя, тебя люблю,
глотая слёзы.
Тебя люблю — такая проза!
Припев:
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.

(traduzione)

Questo è così stupido!
Questo è così pazzo!
Ho sbagliato, lo confesso, lo so.
Lo so!
Lo so!
Lo so!
Quando mi hai incontrato
Ero una ragazza.
E tu sei come il vento
Derubato, mi ha portato via.
Ero felice, stupido.
Lo so!
Lo so!
Lo so!
Coro:
Ma non so dove sei
E chi turba i tuoi pensieri,
Quali strade cittadine
Le foglie vengono raccolte per te.
Non so con chi sei
E come infliggi ferite al cuore.
Voglio solo una foglia gialla...
Voglio solo una foglia gialla...
Voglio solo una foglia gialla,
Cadi dritto nel tuo cuore.
Ed era diverso
Speranze e sogni.
Mi è piaciuto un altro
Hai incontrato qualcun altro.
Perdonami!
E io perdono.
Lo so!
Lo so!
Lo so!
Coro:
Ma non so dove sei
E chi turba i tuoi pensieri,
Quali strade cittadine
Le foglie vengono raccolte per te.
Non so con chi sei
E come infliggi ferite al cuore.
Voglio solo una foglia gialla...
Voglio solo una foglia gialla...
Voglio solo una foglia gialla,
Cadi dritto nel tuo cuore.
(Così stupido!)
Tutta la notte, non so chi ti sta aspettando
chi ti ama, chi ti chiama
(Così pazzo!)
Riempio questo vuoto con il testo,
Sì, perché ti amo, ti amo,
ingoiare lacrime.
Ti amo - che prosa!
Coro:
Ma non so dove sei
E chi turba i tuoi pensieri,
Quali strade cittadine
Le foglie vengono raccolte per te.
Non so con chi sei
E come infliggi ferite al cuore.
Voglio solo una foglia gialla...
Voglio solo una foglia gialla...
Voglio solo una foglia gialla,
Cadi dritto nel tuo cuore.