Traduzione del testo della canzone Brave Face - LZ7, Jake Isaac, J Isaac

Brave Face (originale)

It ain’t like I don’t know what you do for me
Your kind words ruin me
I will never know why you true to me
but you do what you do so beautifully
honestly this is kind of new to me
of course you be upset today I finally up and leave it’s clear to see a little
love is all you really want from me
I played it wrong, and I wanna stop playing coz the game ain’t fun
All I really want is love
So you’re sitting out by the same door
Knowing this is not what you came for
But you’d rather this than waste it all away
So you’re sitting out by the same door
Knowing this is not what you came for
You just put your brave face on, you just put your brave face on
You waiting for your day to come, looking so stressed I know it ain’t been fun
Don’t you think that you deserve better?
Waiting for a good day but there ain’t been one
Waiting for a good night but you ain’t seen none
Don’t you think that you deserve better?
And tell me…
Do you really wanna live your life living for tomorrow
Something inside’s gotta give, something inside’s gotta love
D’you wanna live your live living for tomorrow
Something inside’s gotta give, something inside… wants to be loved
I’m pleased to see ya doing fine, consistency was never gonna be a friend of
mine
I was disappearing all the time, can’t deny the city life had got me mesmerised
But, trust it wasn’t cool to see you hurt, I remember looking in your eyes when
it emerged
We’d been defeated, wasn’t cool to see you fall to pieces
Wasn’t cool to see that what we had had lost its meaning, I mean it
Waited for a chance to make it happen
6 bubbles burst, yeah, I know that happened
Don’t you think that you deserve better?
And you thought it would all become apparent
You thought that it was gonna go your way, it hasn’t
Coz he knew that you deserved better, you deserved better
We got the verse, we got the seconds
We got forever, could it be any better?

(traduzione)

Non è che non so cosa fai per me
Le tue parole gentili mi rovinano
Non saprò mai perché mi sei fedele
ma fai quello che fai in modo così bello
onestamente questo è quasi nuovo per me
ovviamente sei arrabbiato oggi finalmente mi alzo e lascio è chiaro per vedere un po'
l'amore è tutto ciò che vuoi veramente da me
Ho giocato male e voglio smettere di giocare perché il gioco non è divertente
Tutto ciò che voglio davvero è amore
Quindi sei seduto vicino alla stessa porta
Sapere che questo non è ciò per cui sei venuto
Ma preferisci questo piuttosto che sprecare tutto
Quindi sei seduto vicino alla stessa porta
Sapere che questo non è ciò per cui sei venuto
Hai solo messo la tua faccia coraggiosa, hai solo messo la tua faccia coraggiosa
Aspetti che arrivi il tuo giorno, con l'aria così stressata che so che non è stato divertente
Non pensi di meritare di meglio?
Aspettando una buona giornata ma non ce n'è stata una
Aspettando una buona notte ma non ne hai visto nessuno
Non pensi di meritare di meglio?
E dimmi…
Vuoi davvero vivere la tua vita vivendo per il domani
Qualcosa dentro deve dare, qualcosa dentro deve amare
Vuoi vivere la tua vita vivendo per domani
Qualcosa dentro deve dare, qualcosa dentro... vuole essere amato
Sono contento di vederti fare bene, la coerenza non sarebbe mai stata amica di
il mio
Stavo scomparendo tutto il tempo, non posso negare che la vita di città mi aveva ipnotizzato
Ma, fidati, non è stato bello vederti ferito, ricordo di averti guardato negli occhi quando
è emerso
Siamo stati sconfitti, non è stato bello vederti cadere a pezzi
Non è stato bello vedere che ciò che avevamo aveva perso il suo significato, dico sul serio
Ho aspettato un'occasione per farlo accadere
6 bolle sono scoppiate, sì, lo so che è successo
Non pensi di meritare di meglio?
E pensavi che sarebbe diventato tutto evidente
Pensavi che sarebbe andata per la tua strada, ma non è andata così
Perché sapeva che meritavi di meglio, meritavi di meglio
Abbiamo il verso, abbiamo i secondi
Abbiamo un'eternità, potrebbe essere meglio?