| Some of us are living with racist faces, so I’m chatting with my asian mate to
| Alcuni di noi vivono con facce razziste, quindi sto chattando con il mio compagno asiatico
|
| say this, ya' skin, ya' colour, it don’t matter coz we brothers and my God up
| dì questo, la tua pelle, il tuo colore, non importa perché noi fratelli e il mio Dio
|
| in heaven yeah he always love us yo'.
| in cielo sì, ci ama sempre yo'.
|
| I ain’t tryin' to be something that I’m not, I just know this subjects heavy so
| Non sto cercando di essere qualcosa che non sono, conosco solo questi argomenti così
|
| I drop it like its hot what, I’m not sayin' my opinion is right I just know
| Lo faccio cadere come se fosse caldo cosa, non sto dicendo che la mia opinione è giusta, lo so solo
|
| that he loves you whether black or white, asian, carcasian, one nation,
| che ti ama sia nero che bianco, asiatico, carcasian, una nazione,
|
| we made in his image we created to praise him, face it, it’s all about
| abbiamo creato a sua immagine abbiamo creato per lodarlo, affrontarlo, è tutto
|
| coloured faces that we don’t understand we end up racist.
| facce colorate che non comprendiamo finiamo per diventare razziste.
|
| So from UK to world we be making it hot and then from border to border wanna'
| Quindi dal Regno Unito al mondo lo stiamo facendo caldo e poi da un confine all'altro vogliamo'
|
| see racism drop what.
| vedere il razzismo abbandonare cosa.
|
| Don’t be thinkin' that ya' better than ya' brother, we still bleed when we cut
| Non pensare che tu sia migliore di tuo fratello, sanguiniamo ancora quando tagliamo
|
| it doesn’t matter the colour.
| non importa il colore.
|
| Why do you live your life this way, coz colour don’t change a man
| Perché vivi la tua vita in questo modo, perché il colore non cambia un uomo
|
| Inside you know we all the same, coz colour don’t change a man
| Dentro sai che siamo tutti uguali, perché il colore non cambia un uomo
|
| Aid tharn karthay heggar hey I lay it down in my fathers tongue coz' I got
| Aid tharn karthay heggar hey lo metto giù nella lingua di mio padre perché ho
|
| something to say.
| qualcosa da dire.
|
| Merry brah larthey cos gal toe be geerh, why we arguing over nothin' is it coz'
| Merry brah larthey cos gal toe be geerh, perché discutiamo per niente, è perché
|
| of fear.
| di paura.
|
| Why can’t we just get along with each other?
| Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
|
| Karthey nee eccah doe denarh raey sucka they.
| Karthey nee eccah doe denarh raey succhia loro.
|
| Brah ho lar ronah ecc doe denah rung faraak kar key, colour means nothin' so
| Brah ho lar ronah ecc doe denah ha suonato faraak kar key, il colore non significa niente
|
| stop being lame.
| smettila di essere zoppo.
|
| Through many different cultures all across the globe I can see people fighting
| Attraverso molte culture diverse in tutto il mondo, posso vedere persone che combattono
|
| about who’s wrong or right about who’s black or white or who’s dark or light,
| su chi ha torto o ragione su chi è nero o bianco o chi è scuro o chiaro,
|
| underneath the skin we’re all the same alright!
| sotto la pelle siamo tutti uguali bene!
|
| «oh get over yourself brother» just because that breahs face is a different
| «oh, lasciati andare fratello» solo perché la faccia di quel respiro è un'altra
|
| colour!
| colore!
|
| My father God in heaven loves him like any other.
| Mio padre Dio in cielo lo ama come tutti gli altri.
|
| You we made in his image.
| Tu abbiamo creato a sua immagine.
|
| You’re related you are brothers!
| Siete parenti siete fratelli!
|
| Why do you live your life this way, coz colour don’t change a man
| Perché vivi la tua vita in questo modo, perché il colore non cambia un uomo
|
| Inside you know we all the same, coz colour don’t change a man
| Dentro sai che siamo tutti uguali, perché il colore non cambia un uomo
|
| Next time that you think of injustice, think this, that colour don’t change a
| La prossima volta che pensi all'ingiustizia, pensa questo, quel colore non cambia a
|
| man,
| uomo,
|
| Next time that you wanna' be racist, think this, that colour don’t change a man. | La prossima volta che vuoi essere razzista, pensa questo, quel colore non cambia un uomo. |