Traduzione del testo della canzone I Got Nobody Waiting for Me - M. Craft

I Got Nobody Waiting for Me (originale)

I’ve got nobody waiting for me There’s no one that I have to see
Anytime, anyplace that I said I would be Finally I’m free and I’ll be anywhere
I’ll chase my tail till I fall in a heap
Now all that I have to lose is some sleep
And I’ll give away all of the hours you keep
Finally I’m me and I’ll be anywhere
I’ll stay out until the sun makes a play
For the sky and a new day’s begun
I’ll sit up the back of the bus
And without any fuss I will travel
'Cause I’ve got no one to weigh on my mind
No footsteps are dragging behind
As fingers reach out for the feeling in mind
I got nobody waiting for me All that money grows out on the trees
Notes float along like seeds on the breeze
And they’re easy to catch but they hatch a disease
That eats away the soul of you, the whole of you
And all those wages we make for our sins
Become the cages we lock ourselves in Become the age that is marked on our skin
But I’m not gonna worry 'bout all that 'cause
I’ll live on the taste of the air
This is life without care and I like it this way
I’ll lie across the whole of the bed
In the world in my head, I will travel
But I’ve got nobody left to impress
No neck for my lips to caress
As I work out the buttoned up back of a dress
I got nobody waiting for me Nobody’s waiting for me No, nobody’s waiting for me

I Got Nobody Waiting for Me (traduzione)

Non ho nessuno che mi aspetta. Non c'è nessuno che devo vedere
In qualsiasi momento, ovunque ho detto che sarei stato finalmente libero e sarò ovunque
Inseguirò la mia coda finché non cadrò in un mucchio
Ora tutto ciò che devo perdere è dormire un po'
E darò via tutte le ore che tieni
Finalmente sono io e sarò ovunque
Starò fuori fino a quando il sole non farà un gioco
Per il cielo e un nuovo giorno è iniziato
Mi siederò sul retro dell'autobus
E senza problemi viaggerò
Perché non ho nessuno a cui pensare
Nessun passo si trascina indietro
Mentre le dita cercano la sensazione in mente
Non ho nessuno che mi aspetta Tutti quei soldi crescono sugli alberi
Le note fluttuano come semi nella brezza
E sono facili da prendere, ma schiudono una malattia
Questo mangia l'anima di te, tutto di te
E tutti quei salari che facciamo per i nostri peccati
Diventa la gabbia in cui ci chiudiamo Diventa l'età che è segnata sulla nostra pelle
Ma non mi preoccuperò di tutto questo perché
Vivrò del sapore dell'aria
Questa è la vita senza cure e mi piace in questo modo
Mi sdraierò sull'intero letto
Nel mondo nella mia testa, viaggerò
Ma non ho più nessuno da impressionare
Nessun collo da accarezzare con le mie labbra
Mentre mi alleno la parte posteriore abbottonata di un vestito
Non ho nessuno che mi aspetta. Nessuno mi sta aspettando. No, nessuno mi sta aspettando