Traduzione del testo della canzone Teardrop Tattoo - M. Craft

Teardrop Tattoo (originale)

We were dark eyed children in a neon world
Where men hid in the shadows of silhouetted girls
You were way too beautiful as beautiful as anything
Those ugly King’s Cross streets have ever seen and seventeen
It happened on the corner where you used to stand
Dealers and policemen, money changing hands
You didn’t have to see a thing, you could have disappeared
Into a store and hid behind a magazine but you were seen
And he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo
They’d called you to an inquest, to stand and testify
Against the law-enforcers dealing on the sly
You never made the hearing, they found a man who with his hands
Had killed before and now would kill again and he killed again
'Cause he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo

Teardrop Tattoo (traduzione)

Eravamo bambini dagli occhi scuri in un mondo al neon
Dove gli uomini si nascondevano all'ombra di ragazze dalle sagome
Eri troppo bella per bella come qualsiasi altra cosa
Quelle brutte strade di King's Cross non le hanno mai viste e diciassette
È successo all'angolo in cui eri solito stare
Commercianti e poliziotti, soldi che passano di mano
Non dovevi vedere nulla, saresti potuto sparire
In un negozio e nascosto dietro una rivista, ma sei stato visto
Ed è venuto per la tua vita sotto la pioggia, nella notte
Tutto ciò per cui ha pianto per te è stato un tatuaggio a forma di lacrima
Ti avevano chiamato per un'inchiesta, per alzarti e testimoniare
Contro le forze dell'ordine che agiscono di nascosto
Non hai mai fatto l'udienza, hanno trovato un uomo che con le sue mani
Aveva ucciso prima e ora avrebbe ucciso di nuovo e lui uccise di nuovo
Perché è venuto per la tua vita sotto la pioggia, di notte
Tutto ciò per cui ha pianto per te è stato un tatuaggio a forma di lacrima