Traduzione del testo della canzone Love Knows How to Fight - M. Craft

Love Knows How to Fight (originale)

Love knows how to fight
Love knows how to fight
Like darkness wrapped in light
Darkness wrapped in light
And the sky is a roof made of tin with a million holes for the light to get in
Beyond, there’s an endless sea of lucidity, and infinity of light
And tonight for the first time in my life I’m gonna believe something is out
there
And there’s somewhere I’m going to
Cause all of the satellites which circle way up high won’t save me now
And all of the meteorites that shoot across the sky won’t save me now
All of the galaxies that turn before my eye won’t get me out
Out of this mess I’m in now, no nothing can save me now
So if you wanna fuck up with a beer bottle in your hand well so do I
And if you wanna cut up the blueprints and the plans well so do I
You wanna get messed up, and make a final stand?
well so do I
Cause I look around me and I see, nothing can save me now.
Love knows how to fight
Love knows how to fight
Love knows how to fight
And fight it will right up until the end
Love knows how to fight
Like darkness wrapped in light
Darkness wrapped in light
But love knows how to fight
Love knows how to fight

Love Knows How to Fight (traduzione)

L'amore sa come combattere
L'amore sa come combattere
Come l'oscurità avvolta nella luce
L'oscurità avvolta nella luce
E il cielo è un tetto di latta con un milione di fori per far entrare la luce
Al di là, c'è un mare infinito di lucidità e un'infinità di luce
E stasera per la prima volta nella mia vita crederò che qualcosa sia uscito
là
E c'è un posto in cui andrò
Perché tutti i satelliti che girano in alto non mi salveranno ora
E tutti i meteoriti che sfrecciano nel cielo non mi salveranno ora
Tutte le galassie che girano davanti al mio occhio non mi tireranno fuori
Fuori da questo pasticcio in cui mi trovo ora, niente può salvarmi ora
Quindi se vuoi incasinare una bottiglia di birra in mano, bene, lo faccio anch'io
E se vuoi ritagliare bene i progetti e i piani, anch'io lo faccio
Vuoi incasinarti e fare un'ultima resistenza?
bene, anche io
Perché mi guardo intorno e vedo che niente può salvarmi ora.
L'amore sa come combattere
L'amore sa come combattere
L'amore sa come combattere
E combatterlo fino alla fine
L'amore sa come combattere
Come l'oscurità avvolta nella luce
L'oscurità avvolta nella luce
Ma l'amore sa come combattere
L'amore sa come combattere