Traduzione del testo della canzone The Middle - M.I Abaga, IJ, Olamide

The Middle (originale)

Ma nigga, just dey your lane
No send anybody ma nigga
Just dey do your thing, no mind them
They go talk anyhow, they go dey do anyhow
But na you get yourself, you understand?
Focus, hustle
Shebi you no think say I be bad guy
But me I know say I be bad guy
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
You and your niggas no dey feel me
But I get niggas wey dey feel me
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
Baddo!
won lon beef me, e fi won le mon bo
Lala to roke, ile lon bo
Won lon beef me, e fi won le, mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Nothing mankind no go ever see
Even Jesus Christ hated by the pharisees
Critics go con-go like the DRC
I just dey my lane like the BRT
That’s why they hating on me, but I stay very calm
Cos I dey tink am like De Rica
See ma nigga for Bariga and Gbagada
If it’s M Abaga brother, dem dey feel me like Jerry Can
Who be best rapper, omo it all depends
I’m not the one to ask, ask number two to ten
And if you no dey rap no ever make rap
Because Cat sabi swim, that no mean say e be Catfish
If you mention M for any top ten, we gon have a problem
We gon have a talk men
I might be the greatest you’ll ever see
We can agree to disagree, leave am for middle let it be nigga
Shebi you no think say I be bad guy
But me I know say I be bad guy
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
You and your niggas no dey feel me
But I get niggas wey dey feel me
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
Baddo!
won lon beef me, e fi won le mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Won Lon Beef Me, E Fi Won Le, Mon Bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Competition si, opposition si
Bi awon to shey Hip Hop nigba television si
Won form bad guy, ammunition si
Awa’n flow so easy, awon fi isan si
Yea, father Abraham had many sons
But bread winner la wa, so fun won kan gbenu soun
Awon form superstar, awon shine bi sun
Awon shey ti animal to escape ninu museum
So ori buruku o ba yin ja, eyin ati ta le jon ja?
Emi ekun bi ti abija, were to ni manager
You and your crew in the club e dabi Power Ranger
Won de da were yin mo leko, won damo ni Bodija
Eyin omode yi man be e efe blow bi banger
Oun o lu o bante o mo M. I Abaga
Se le ma kako kako bi eja roundabout
Won fe bawa beef bawo what the fuck you talking bout
Won gba pee mi ni bad guy, awon temi won mo pe emi ni bad guy
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Awon temi won komi je oh, awon baby won je mi je oh
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Omo na dem know, na so the thing go
It’s why I got to move fast, never think slow
Cos hate is so deep, so even when I sleep
I no dey close eye, last last na chinco
Since '07 I’ve been spitting fire fam
Bars, complex, the concept’s me diagram
I’m the textbook, the rest live to war me
Do it really surely for the fans who really adore me
Shawty leave me as you see me, leave me how you see me
Abi I no go make am if you say you no go feel me?
Six years running I’m the best rapper ever living
Respect to those before me, I’m the best that ever did it
But make I just dey my middle
Make dem still dey talk say M. I no ssabi riddle
Frying pan know say him black pass kettle
But who dey make noise pass we no go ever settle.
nigga

The Middle (traduzione)

Ma nigga, fai solo la tua corsia
No inviare nessuno ma nigga
Devi solo fare le tue cose, non importa a loro
Vanno a parlare comunque, vanno comunque a farlo
Ma no, capisci, capisci?
Concentrati, fretta
Shebi non pensi di dire che sono un cattivo ragazzo
Ma io so dire di essere un cattivo ragazzo
Facciamo in modo che lasciamo solo il mattino per metà
Lascia solo am per metà
Tu e i tuoi negri non mi sentite
Ma ho i negri che mi sentono
Facciamo in modo che lasciamo solo il mattino per metà
Lascia solo am per metà
Brutto!
vinto lon beef me, e fi vinto le mon bo
Lala to roke, ile lon bo
Won lon beef me, e fi won le, mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, mon ball di tutti i giorni
Cattivo ragazzo, bere lowo sumbo
Bere mi, mon ball di tutti i giorni
Cattivo ragazzo, bere lowo sumbo
Niente che l'umanità non va mai veda
Persino Gesù Cristo odiava i farisei
I critici vanno congo come la Repubblica Democratica del Congo
Ho solo la mia corsia come il BRT
Ecco perché mi odiano, ma io rimango molto calmo
Perché io penso sono come De Rica
Vedi ma nigga per Bariga e Gbagada
Se è il fratello di M Abaga, mi sentono come Jerry Can
Chi essere il miglior rapper, omo tutto dipende
Non sono io quello da chiedere, chiedi il numero da due a dieci
E se non fai rap, non fai mai rap
Perché Cat sabi nuota, non vuol dire dire che sia Catfish
Se menzioni M per qualsiasi top ten, avremo un problema
Faremo un discorso, uomini
Potrei essere il più grande che tu abbia mai visto
Possiamo accettare di non essere d'accordo, lasciare am per metà lascia che sia negro
Shebi non pensi di dire che sono un cattivo ragazzo
Ma io so dire di essere un cattivo ragazzo
Facciamo in modo che lasciamo solo il mattino per metà
Lascia solo am per metà
Tu e i tuoi negri non mi sentite
Ma ho i negri che mi sentono
Facciamo in modo che lasciamo solo il mattino per metà
Lascia solo am per metà
Brutto!
vinto lon beef me, e fi vinto le mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Ha vinto Lon Beef Me, E Fi Won Le, Mon Bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, mon ball di tutti i giorni
Cattivo ragazzo, bere lowo sumbo
Bere mi, mon ball di tutti i giorni
Cattivo ragazzo, bere lowo sumbo
Concorso si, opposizione si
Bi won to shey Hip Hop nigba television si
Ha vinto da cattivo, munizioni si
Awa'n flow così facile, awon fi isan si
Sì, padre Abramo aveva molti figli
Ma il vincitore del pane la wa, così il divertimento ha vinto kan gbenu soun
Ha vinto la forma di una superstar, ha vinto il sole
Awon shey ti animal per fuggire dal museo ninu
Quindi ori buruku o ba yin ja, eyin ati ta le jon ja?
Emi ekun bi ti abija, doveva ni manager
Tu e la tua squadra nel club e dabi Power Ranger
Won de da were yin mo leko, vinto damo ni Bodija
Eyin omode yi man be e efe blow bi banger
Oun o lu o bante o mo M. I Abaga
Se le ma kako kako bi eja rotonda
Vinto fe bawa manzo bawo che cazzo stai parlando
Ho vinto gba pipì mi ni cattivo, awon temi vinto mo pe emi ni cattivo
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Awon temi ha vinto komi je oh, awon baby ha vinto je mi je oh
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Omo na dem lo so, na quindi le cose vanno
È per questo che devo muovermi velocemente, non pensare mai lentamente
Perché l'odio è così profondo, così anche quando dormo
I no dey eye close, last last na chinco
Dal 2007 sputavo fire fam
Barre, complesse, il diagramma del concetto
Io sono il libro di testo, il resto vive per combattermi
Fallo davvero sicuramente per i fan che mi adorano davvero
Shawty lasciami come mi vedi, lasciami come mi vedi
Abi I no go make am se dici di no go mi senti?
Sei anni di seguito sono il miglior rapper mai vissuto
Rispetto a coloro che mi hanno preceduto, sono il migliore che l'abbia mai fatto
Ma fai in modo che io sia solo il mio mezzo
Fai in modo che continuino a parlare, dì M. I no sabi indovinello
La padella sa dirgli il bollitore nero
Ma chi fanno rumore passa noi non andiamo mai ad accontentarci.
negro