Traduzione del testo della canzone No Money - M.I, Tyler Keyes

No Money (originale)

& if you wana be real we need to end the fed
Cause they been f’n up sht since 1913, we ain’t seen benefits
& ain’t no reason why a guy at Goldman should be making more than my moms
When she been teaching in the public system, man this system is so far gone
& so undone, no one does (nothing) to show us we ain’t just customers
Working for this corporate structure just to buy more shit from another
Fuck em, bullshit don’t work anyway, & I don’t got the money to replace
This shit when it breaks in 6 months, im pissed tryna save
Hook
Cause we haven’t got any money
We ain’t got no money No, we ain’t got no, we ain’t got no (x2)
Cause we haven’t got any money
Yeah fuck that money, Na fuck that get money, yeah
And this (x3)
Minimum wage got my adrenaline caged
Cynical cause I bee living life jaded, since I was little & tryna get paper
I noticed the difference in what I got paid, compared to my niggas & what they
was making
Was nothing but fuck it, I played it
This game but im done with this game & im sick of the lane that im racing in
Faced with this racism, now it determines who owns
Who gets a loan, & who’s just a worker getting along
& who the fuck knows if numbers they type are even legitimate prices
I don’t think they even know
I just get told what I owe, got me living life broken in so many ways but I
know that I chose it & so.
I’ma deal with what comes with these choices
That’s what happens when you thrown in this system no voice to speak out
against this need
For all this greed, shit this nigga makes like 10k more than me a month,
don’t try to fuckin tell me nothing
Hook
As a man I believe I’ve earned
A small living with the work
That I’ve put in, living in a world where you get it, if you didn’t then you
worthless
Devaluing a race with a fucking piece of paper
Na, we don’t wana wait, Yo we just wana live, we don’t need no favors
I don’t wana be homeless again & if I ever have a son, ima do what it takes now
to make sure that he won’t ever know the same pain
So, why we limit ourselves?
We could be efficient as well
I could be trippin but hell, might be to optimistic
But there’s gotta be something better than this shit
Or this system…
‘Pushing Keyes'
Fight Klub skit & Outro

(traduzione)

e se vuoi essere reale, dobbiamo porre fine al feed
Poiché sono stati sballati dal 1913, non abbiamo visto vantaggi
e non c'è motivo per cui un ragazzo di Goldman dovrebbe guadagnare più delle mie mamme
Quando insegnava nel sistema pubblico, questo sistema è così lontano
e quindi non fatto, nessuno fa (nulla) per mostrarci che non siamo solo clienti
Lavorare per questa struttura aziendale solo per comprare più merda da un'altra
Fanculo, le cazzate non funzionano comunque e non ho i soldi per sostituirli
Questa merda quando si rompe tra 6 mesi, sono incazzato cercando di salvare
Gancio
Perché non abbiamo soldi
Non abbiamo soldi No, non abbiamo no, non abbiamo no (x2)
Perché non abbiamo soldi
Sì, fanculo quei soldi, Na fanculo quei soldi, sì
E questo (x3)
Il salario minimo ha messo in gabbia la mia adrenalina
Cinico perché vivo la vita stanco, da quando ero piccolo e cerco di prendere la carta
Ho notato la differenza in ciò che sono stato pagato, rispetto ai miei negri e a cosa loro
stava facendo
Non era altro che fanculo, ci ho suonato
Questo gioco ma ho finito con questo gioco e sono stufo della corsia in cui sto correndo
Di fronte a questo razzismo, ora determina chi possiede
Chi ottiene un prestito e chi è solo un lavoratore che va d'accordo
e chi cazzo sa se i numeri che digitano sono anche prezzi legittimi
Non credo che lo sappiano nemmeno
Mi viene solo detto quello che devo, mi ha fatto vivere la vita spezzata in tanti modi tranne io
sappi che l'ho scelto e così via.
Mi occuperò di ciò che deriva da queste scelte
Questo è ciò che accade quando non hai inserito in questo sistema alcuna voce per parlare
contro questa esigenza
Nonostante tutta questa avidità, merda questo negro guadagna 10.000 in più di me al mese,
non provare a cazzo dirmi niente
Gancio
Come uomo, credo di aver guadagnato
Un piccolo vivere con il lavoro
Che ho messo dentro, vivendo in un mondo in cui lo capisci, se non l'hai fatto allora tu
senza valore
Svalutare una gara con un fottuto pezzo di carta
No, non vogliamo aspettare, Yo vogliamo solo vivere, non abbiamo bisogno di favori
Non voglio essere di nuovo senzatetto e se mai avrò un figlio, farò quello che serve adesso
per assicurarsi che non conoscerà mai lo stesso dolore
Allora, perché ci limitiamo?
Potremmo essere anche efficienti
Potrei essere incappato, ma diavolo, potrebbe essere troppo ottimista
Ma deve esserci qualcosa di meglio di questa merda
O questo sistema...
'Spingere i tasti'
Combatti la scenetta e l'outro del Klub