Traduzione del testo della canzone Write It Down - M.I, Tyler Keyes, Oncue

Write It Down (originale)

Verse — M. i
I’ve been writing it all down / taking these notes
They think I don’t notice that they’ve been playing me though
I give a fuck if they hatin' / I’m finna rake in the doh
Give me a paper & pen / and then I’ma take what I know
& play em' a statement to show em'
I’m nothing to play with / im broken
& they ain’t focusing, So…
Oh well, I told em' this befo'
Told em' when I had bread / told em' when I was broke
Told em' this shit for years, I’m over it / I’m the G.O.A.T
& I Hope you can take a joke
But if you can’t then you should know I really mean it
Believe it, then make a note / Leave it then read it later
& see if I don’t ‘Neo' this shit like I was the 1, or at least a descendent of
So like a gentlemen does… I’m doing it for the ones that been down from the jump
Told my nigga ty that I got him when I got it
& my dude Aaron was cool until he met me, now I gotta put it
Hook — Dawni McCray & M. i
Down (x5)
For my people that been there
That really hold me
Down (x5)
For the girl tellin' me to write it
Down (x4)
Cause when im finished she back in it / she wit it / she understand the
business, cause she
Down (x4)
So I gotta put it down
Verse — OnCue
Yeah uh, they wasn’t down when I was down
Sayin hit me back & I wouldn’t hear a sound
Didn’t know I existed / never mind a fuckin pound
Now my name a lil lifted got my feet up off the ground
South by, Rent a KIA / shit, at least we got around
You ain’t really need us / well you should throw the towel
You ain’t fly Frank Lapidus, & I bet you never found
& the girls see my penis & they hear some of it.
hey
If it wasn’t for the pen & the pad
& the Microsoft word I’d lose my nerve
Im so sincere / everything just blurred
If god exists he interferes
Dreamt of this world, every girl is naked
Take my word baby we don’t fake it
Yall should know this, don’t gotta say this
Baby we gon make it, yeah.
we gon make it
Hook — Dawni McCray & M. i
Down (x5)
To these shows get these bookings, & we there.
I’ll put it
Down (x5)
For my girls tellin us to muthafuckin lay it
Down (x4)
Cause when im finished she back in it / she wit it / she understand the
business, cause I’m
Down (x4)
So let me put it… & let me let my girl talk
Breakdown & Outro

(traduzione)

Verso — M. i
Ho scritto tutto/preso questi appunti
Pensano che non mi renda conto che mi stanno prendendo in giro però
Me ne frega un cazzo se odiano / Sono finna a rastrellare il doh
Dammi carta e penna / e poi prendo quello che so
e riproduci una dichiarazione per mostrarli'
Non sono niente con cui giocare / sono a pezzi
e non si stanno concentrando, quindi...
Oh, beh, gliel'ho detto prima
Gliel'ho detto quando avevo il pane / gliel'ho detto quando ero al verde
Gli ho detto questa merda per anni, l'ho superata / sono il G.O.A.T
e spero che tu possa prendere una battuta
Ma se non puoi, dovresti sapere che lo intendo davvero
Credici, quindi prendi una nota / Lasciala e poi leggila più tardi
e vedi se non 'Neo' questa merda come se fossi l'1, o almeno un discendente di
Quindi come fa un gentiluomo... lo faccio per quelli che sono scesi dal salto
Ho detto al mio negro che l'ho preso quando l'ho preso
e il mio amico Aaron è stato bravo fino a quando non mi ha incontrato, ora devo dirlo
Hook — Dawni McCray & M. i
Giù (x5)
Per la mia gente che è stata lì
Questo mi tiene davvero
Giù (x5)
Per la ragazza che mi ha detto di scriverlo
Giù (x4)
Perché quando ho finito lei ci torna dentro / lo sa / capisce il
affari, perché lei
Giù (x4)
Quindi devo metterlo giù
Verso — OnCue
Sì, uh, non erano giù quando ero giù
Sayin mi ha risposto e non ho sentito alcun suono
Non sapevo che esistessi / non importa una sterlina del cazzo
Ora il mio nome un po' sollevato mi ha fatto alzare i piedi da terra
A sud, noleggia una KIA / merda, almeno siamo andati in giro
Non hai davvero bisogno di noi / beh dovresti gettare la spugna
Non sei un pilota di Frank Lapidus e scommetto che non l'hai mai trovato
e le ragazze vedono il mio pene e ne sentono parte.
EHI
Se non fosse per la penna e il blocco
e la parola Microsoft che perderei i nervi
Sono così sincero / tutto è semplicemente sfocato
Se dio esiste, interferisce
Sognando questo mondo, ogni ragazza è nuda
Prendi la mia parola piccola, non falsiamo
Yall dovrebbe saperlo, non devo dirlo
Tesoro, ce la faremo, sì.
ce la faremo
Hook — Dawni McCray & M. i
Giù (x5)
A questi spettacoli ricevi queste prenotazioni e noi là.
Lo metto io
Giù (x5)
Per le mie ragazze che ci dicono di cazzo di puttana
Giù (x4)
Perché quando ho finito lei ci torna dentro / lo sa / capisce il
affari, perché lo sono
Giù (x4)
Quindi lascia che lo metta... e lascia che la mia ragazza parli
Ripartizione & Outro