Traduzione del testo della canzone Paul's Song - M Ward

Paul's Song (originale)

Seems like everywhere I go the sky is falling
And the concierges they meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
You say: «how does it feel to be travelling?
How’s it feel to live your life on a train?
And the aeroplane?»
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…
And how I wish it was not true
But I ain’t gonna stand up here and lie to you
I believe y’all deserve more than that
And if there’s one thing that I’ve learned
Brother, you know you’re gonna get burned
If you don’t know where your love is at
«How d’you plan to get yourself connected?
Are you down with all the latest trends?»
To keep up with friends
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every plan is all the same
Seems like everywhere I go the sky is falling
And the waitress says she’ll meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…

Paul's Song (traduzione)

Sembra che ovunque io vada il cielo stia cadendo
E i portieri ti incontrano con un cipiglio
Quando vengo in città
Non ti mentirò
Bene, ogni città è tutta la stessa
Dici: «come ci si sente a viaggiare?
Com'è vivere la tua vita su un treno?
E l'aereo?»
Bene, non ti mentirò
Bene, ogni città è tutta la stessa
Quando hai lasciato il tuo cuore sotto la pioggia di Portland...
E come vorrei che non fosse vero
Ma non ho intenzione di stare qui in piedi a mentirti
Credo che tutti voi meritiate di più
E se c'è una cosa che ho imparato
Fratello, sai che ti brucerai
Se non sai dove si trova il tuo amore
«Come pensi di metterti in contatto?
Sei giù con tutte le ultime tendenze?»
Per tenere il passo con gli amici
Bene, non ti mentirò
Bene, ogni piano è lo stesso
Sembra che ovunque io vada il cielo stia cadendo
E la cameriera dice che ti incontrerà con un cipiglio
Quando vengo in città
Non ti mentirò
Bene, ogni città è tutta la stessa
Quando hai lasciato il tuo cuore sotto la pioggia di Portland...