Traduzione del testo della canzone So Much Water - M Ward

So Much Water (originale)

Water, so much water is under the bridge
Have not seen you since I was 21
And you know I was just a kid
And I have oh so many friends who talk you up like your someone new
Yeah but I’ve already gotten over you
Times, times where the lamps were lit so low
Well only a stranger would think its impossible to let them go
And I have oh so many flashback scenes that I can calmly walk straight through
And now my mind is free to walk the streets we used to walk so quietly
And laid the foundation for this handful of rhymes well I have left the
frustration behind my eyes
«wait!
Don’t let your dream just walk away!»
Exactly how many times have I heard that one today
Yeah we have oh so many friends who like to pretend we’re still in high school
«water, so much water is under the bridge»

(traduzione)

Acqua, tanta acqua è sotto i ponti
Non ti vedo da quando avevo 21 anni
E sai che ero solo un bambino
E ho così tanti amici che ti parlano come se fossi una persona nuova
Sì, ma ti ho già superato
Tempi, tempi in cui le lampade erano così basse
Ebbene, solo uno sconosciuto penserebbe che sia impossibile lasciarli andare
E ho così tante scene di flashback che posso attraversare con calma
E ora la mia mente è libera di camminare per le strade in cui camminavamo così silenziosamente
E ho gettato le basi per questa manciata di rime, ho lasciato il
frustrazione dietro i miei occhi
"aspettare!
Non lasciare che il tuo sogno se ne vada!»
Esattamente quante volte l'ho sentito dire oggi
Sì, abbiamo così tanti amici a cui piace fingere che siamo ancora al liceo
«acqua, tanta acqua è sotto i ponti»