Traduzione del testo della canzone Sad Sad Song - M Ward

Sad Sad Song (originale)

Oh, I went to the doctor
I said «doctor, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whippoorwill
I said «whippoorwill, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whale
I said «killer whale, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to my mom
I said «Mama, please, what do you do when your true love leaves?»
She said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»

(traduzione)

Oh, sono andato dal dottore
Ho detto «dottore, per favore, cosa fai quando il tuo vero amore se ne va?»
Ha detto «la cosa più difficile del mondo da fare
È trovare qualcuno che crede in te»
Fai una triste, fai una triste, fai una triste canzone triste
Fai una triste, fai una triste, fai una triste canzone triste
E così sono andato al frustino
Ho detto «whippoorwill, per favore, cosa fai quando il tuo vero amore se ne va?»
Disse: «Ho solo un asso nella manica
La canto ancora e ancora finché lei non torna da me»
Faccio una canzone triste, una canzone triste, una canzone triste e triste
Faccio una canzone triste, una canzone triste, una canzone triste e triste
E così sono andato dalla balena
Ho detto «balena assassina, per favore, cosa fai quando il tuo vero amore se ne va?»
Disse: «Ho solo un asso nella manica
La canto ancora e ancora finché lei non torna da me»
Faccio una canzone triste, una canzone triste, una canzone triste e triste
Faccio una canzone triste, una canzone triste, una canzone triste e triste
E così sono andato da mia mamma
Dissi «Mamma, ti prego, cosa fai quando il tuo vero amore se ne va?»
Ha detto «la cosa più difficile al mondo da fare
È trovare qualcuno che crede in te»