Traduzione del testo della canzone Fine Line - Mabel, Not3s, Snakehips

Fine Line (originale)

We came in crawling this morning
Already getting ready to go
(Aah)
And now I got you calling for me
'Cause there’s a plan and you wanna know
(Aah, oh)
I know how this thing goes (goes)
I know the beat to your love
I know how you like yours (yours)
(Aah, oh)
They say anything goes (goes)
But I have the beat to your love (your love)
Where are we gonna take it?
Now I’m dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
I got a warning for you
Don’t play me at this, I never lose
I’m all in, all in so follow me with your every move
(Aah, ooh, aah)
I know how this thing goes (goes)
I know the beat to your love
I know how you like yours (yours)
(Aah, oh)
They say anything goes (goes)
But I have the beat to your love (your love)
Where are we gonna take it?
Now I’m dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
You do it to me
But you don’t know what you’re doing to me
You’re making my head explode
And it’s mad how you make a brother lose his brain
A touch made me go insane
I know this is destiny
Every time you say my name
You ain’t committed no crimes before
No felon, but you’re dangerous
All these other people hating us
But we don’t give a fuck what they say to us
'Cause you got me and I know I got you
Everybody’s eyes on us when we come through
Now we’re dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
But it’s a fine line
(Not3s, Not3s)
(Mabel)

(traduzione)

Siamo entrati a gattonare questa mattina
Già pronto per andare
(Aah)
E ora ti ho fatto chiamare per me
Perché c'è un piano e vuoi saperlo
(Aah, oh)
So come va questa cosa (va)
Conosco il ritmo del tuo amore
So come ti piace il tuo (il tuo)
(Aah, oh)
Dicono che tutto va (va)
Ma ho il ritmo del tuo amore (il tuo amore)
Dove lo porteremo?
Ora sto ballando su una linea sottile
Da qualche parte tra un minuto e una vita
Lo fai a me, a me
Non posso mentire, sono stato un po' preso stasera
Ma è una linea sottile
Lo fai a me, a me
Lo fai a me, a me
Ho un avviso per te
Non prendermi in giro, non perdo mai
Sono tutto dentro, tutto dentro quindi seguimi con ogni tua mossa
(Aah, ooh, aah)
So come va questa cosa (va)
Conosco il ritmo del tuo amore
So come ti piace il tuo (il tuo)
(Aah, oh)
Dicono che tutto va (va)
Ma ho il ritmo del tuo amore (il tuo amore)
Dove lo porteremo?
Ora sto ballando su una linea sottile
Da qualche parte tra un minuto e una vita
Lo fai a me, a me
Non posso mentire, sono stato un po' preso stasera
Ma è una linea sottile
Lo fai a me, a me
Lo fai a me, a me
Fallo a me
Ma non sai cosa mi stai facendo
Mi stai facendo esplodere la testa
Ed è pazzesco come fai perdere il cervello a un fratello
Un tocco mi ha fatto impazzire
So che questo è il destino
Ogni volta che pronunci il mio nome
Non hai commesso alcun reato prima
Nessun criminale, ma sei pericoloso
Tutte queste altre persone ci odiano
Ma non ce ne frega un cazzo di quello che ci dicono
Perché tu hai me e io so che ho te
Tutti gli occhi su di noi quando arriviamo
Ora stiamo ballando su una linea sottile
Da qualche parte tra un minuto e una vita
Lo fai a me, a me
Non posso mentire, sono stato un po' preso stasera
Ma è una linea sottile
Lo fai a me, a me
Lo fai a me, a me
Ma è una linea sottile
(Not3s, Not3s)
(Mabel)