Traduzione del testo della canzone No Other Way - Sinead Harnett, Snakehips

No Other Way (originale)

Tell me what’s on your mind
Cause I’m not going nowhere tonight
Take as long as you need
Let me be your therapy
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
I know you like to keep these feelings at bay
But you don’t need to be afraid
Cause nothing that you you could ever change
The way that I feel, the way that feel about you
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
And I don’t mind
When you get like this sometimes
Cause I know that you’re more
Than what you’re making yourself out to be
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh (hey)
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh

(traduzione)

Dimmi cosa hai in mente
Perché non andrò da nessuna parte stasera
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Fammi essere la tua terapia
Qualunque cosa ti abbia buttato giù
Puoi girarlo proprio qui
Perché non sarà altro modo
Quando non riesci a trovare le parole da dire
Lascia andare la testa, lascia andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo
Vieni a sdraiarti accanto a me
Troverai solo un po' di pace
Se lasci andare, lascia davvero andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo oh
So che ti piace tenere a bada questi sentimenti
Ma non devi avere paura
Perché niente che tu possa mai cambiare
Il modo in cui mi sento, il modo in cui provo per te
Qualunque cosa ti abbia buttato giù
Puoi girarlo proprio qui
Perché non sarà altro modo
Quando non riesci a trovare le parole da dire
Lascia andare la testa, lascia andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo
Vieni a sdraiarti accanto a me
Troverai solo un po' di pace
Se lasci andare, lascia davvero andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo oh
E non mi dispiace
Quando diventi così a volte
Perché so che sei di più
Di quello che ti stai facendo sembrare
Perché non sarà altro modo
Quando non riesci a trovare le parole da dire
Lascia andare la testa, lascia andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo
Vieni a sdraiarti accanto a me
Troverai solo un po' di pace
Se lasci andare, lascia davvero andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo oh (ehi)
Perché non sarà altro modo
Quando non riesci a trovare le parole da dire
Lascia andare la testa, lascia andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo
Vieni a sdraiarti accanto a me
Troverai solo un po' di pace
Se lasci andare, lascia davvero andare
Di ciò che stai trattenendo, trattenendo oh