Traduzione del testo della canzone Selfish Love - Mabel, KAMILLE

Selfish Love (originale)

I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Good, good love when I run up on you (Oh, oh, oh)
But why would I give it so good
If you don't give it back too?
(Oh, oh, oh)
Boy, you talkin' that talk but you missin' out
Been waitin' all night, better show me now
Got this good, good body, baby, what you gon' do?
(Oh, oh, oh)
I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love (Yeah)
I got all this good, good lovin' (Oh, oh, oh)
I know you'll be beggin' for more (Beggin' for more)
Tell me baby, how you gon' know if (Oh, oh, oh)
You ain't ever tried it before?
Talkin' that talk, but you missin' out
You been playin' all night, hope you ready now
I see it in your eyes, know you wanna explore (Oh, oh, oh)
Oh, oh
I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Gimme all you got, got
If you want my love, love (Ooh)
Baby, I don't want, want
No selfish love (No selfish love)
Gimme all you got, got
If you want my love, love (Ooh)
Baby, I don't want, want
No selfish love
You feelin' it now that you let go
And you see it so good, yeah, I know
Baby, you realised I don't want no
No selfish love
So I give you all of my affection
Love like you never had it before
We got all of each other's attention
No selfish love
I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love

Selfish Love (traduzione)

Non voglio più nessun amore egoistico
Lavora sul mio e io lavorerò sul tuo
Ti ho messo in ginocchio, dando tutto il tuo amore
Anche se hai detto che non l'avresti mai fatto
Ho tutte le cose che ti piacciono
Tesoro, ti aiuterò a prendere una decisione
Non voglio più nessun amore egoistico
È meglio quando lo mettiamo insieme
Bene, buon amore quando ti incontro (Oh, oh, oh)
Ma perché dovrei darlo così bene
Se non lo restituisci anche tu?
(Oh oh oh)
Ragazzo, parli così ma ti perdi
Ho aspettato tutta la notte, è meglio che me lo mostri ora
Hai questo bel corpo, piccola, cosa farai?
(Oh oh oh)
Non voglio più nessun amore egoistico
Lavora sul mio e io lavorerò sul tuo
Ti ho messo in ginocchio, dando tutto il tuo amore
Anche se hai detto che non l'avresti mai fatto
Ho tutte le cose che ti piacciono
Tesoro, ti aiuterò a prendere una decisione
Non voglio più nessun amore egoistico
È meglio quando lo mettiamo insieme
Dammi tutto quello che hai, hai
Se vuoi il mio amore, amore
Tesoro, non voglio, voglio
Nessun amore egoistico
Dammi tutto quello che hai, hai
Se vuoi il mio amore, amore
Tesoro, non voglio, voglio
Nessun amore egoistico (Sì)
Ho tutto questo bene, buon amore (Oh, oh, oh)
So che pregherai di più (Chiederai di più)
Dimmi piccola, come farai a sapere se (Oh, oh, oh)
Non l'hai mai provato prima?
Parli di quel discorso, ma ti perdi
Hai giocato tutta la notte, spero che tu sia pronto ora
Lo vedo nei tuoi occhi, so che vuoi esplorare (Oh, oh, oh)
Oh, oh
Non voglio più nessun amore egoistico
Lavora sul mio e io lavorerò sul tuo
Ti ho messo in ginocchio, dando tutto il tuo amore
Anche se hai detto che non l'avresti mai fatto
Ho tutte le cose che ti piacciono
Tesoro, ti aiuterò a prendere una decisione
Non voglio più nessun amore egoistico
È meglio quando lo mettiamo insieme
Dammi tutto quello che hai, hai
Se vuoi il mio amore, amore (Ooh)
Tesoro, non voglio, voglio
Nessun amore egoistico (Nessun amore egoistico)
Dammi tutto quello che hai, hai
Se vuoi il mio amore, amore (Ooh)
Tesoro, non voglio, voglio
Nessun amore egoistico
Lo senti ora che ti lasci andare
E lo vedi così bene, sì, lo so
Tesoro, hai capito che non voglio no
Nessun amore egoistico
Quindi ti do tutto il mio affetto
Ama come non l'hai mai avuto prima
Abbiamo avuto tutta l'attenzione l'uno dell'altro
Nessun amore egoistico
Non voglio più nessun amore egoistico
Lavora sul mio e io lavorerò sul tuo
Ti ho messo in ginocchio, dando tutto il tuo amore
Anche se hai detto che non l'avresti mai fatto
Ho tutte le cose che ti piacciono
Tesoro, ti aiuterò a prendere una decisione
Non voglio più nessun amore egoistico
È meglio quando lo mettiamo insieme
Dammi tutto quello che hai, hai
Se vuoi il mio amore, amore
Tesoro, non voglio, voglio
Nessun amore egoistico
Dammi tutto quello che hai, hai
Se vuoi il mio amore, amore
Tesoro, non voglio, voglio
Nessun amore egoistico