Traduzione del testo della canzone Gumbo - Mac Dre, JT The Bigga Figga, Da Unda Dogg

Gumbo (originale)

What’s happening playa, just sitting here, you know
Putting together some of that ghetto gumbo, you know
Some motherfucking gumbo?
Yeah nigga, gum in the mother fuck bo
Like that there?
Yeah, I got my niggas in here, we finna put it down
You know what I’m saying, real, real special
You know?
Check it out, like this here
Verse1(Mac Dre)
As I get to bustin'
This introduction
Of mind corruption
And rhyme seduction
I steal and fill brains
With game and mo' thangs
Like them dope thangs
And what that hoe brang
Creep on Crest streets
Speak on fresh beats
Hit the motel, and freak on fresh sheets
And wet sheets, is the end result
Been killing long cock since ten years old
See I blend this old-game with this new
And ain’t no telling what a bitch will do
Now picture you
In my position
Steady getting sweated by the opposition
Could you handle
All this scandal
And keep on stepping like boots and sandals
My handle, is young Mac Dre
Silky slim, is my A.K.A
And you know that bay is my rompin' grounds
I mean stompin' grounds
But I like the way Rompin' sounds
So I’ma keep it
Romp related
And if it ain’t down with the romp, I hate it
Verse2(JT the Bigga Figga)
Well let me jump into the pot with all the hustlers and players
Chop potatoes with Phillie faders, Knocking niggas with Tre Eights
But now I
See my niggas at the spot with the session
Illegal product
Then people plotted, rotted with no confessions
Smith and Wessons
Demonstrations with Fully Autos, actin'
Conversations at the lab to keep the trackers trackin'
Double backin' to the spot where all the money filter
Keep it on the down low
You never tell about your scrilla
On the reala
I breaks it down in all directions
It’s the Fillmoe players with the O
And the Crest connection
All in the session with my folks, You know they got the Dolo
Hit the gateway tracks, like some fiends in a forward Volvo
Bought a Bolo
Seen Kelly, mashed off, and then we hollered
Trailing Coolio and Mac Dre in a green Impala
Getting cloudy
The laboratorys just like a porny
Got a patient
Cousin Quinn is making the shit get saramani
Hella fetti
We ready, steady, with all the bumbles
Keeping it real with Dangerous Dame and Mac Mall in this fucking gumbo
Straight paper
Straight fetti
Straight gumbo
Verse3(Dangerous Dame)
Niggas we pull
Niggas will say so
We hit the strip from San Jose, to Vallejo
Make more scrilla by the mouth piece
Non-talking niggas don’t know shit about me
Ignore 'em like bitches
Respect
There ain’t a hand out
Like a sore thumb, fake niggas always stand out
Player hater prayer
Praying that I buckle everyday
Ain’t worth five cents, or my knuckles to the face
But my burners ain’t feeling no flesh
If you niggas wanna test
Let it jump and we could put the shit to rest
You thinking deeply
But I be on service like a shark
Consider me that hate, but see I serve you from the heart
'cause love loves me
And hate loves me
So what the fuck you think?
You can’t fuck with me
You paying dopefiends, to put 'em to work
But now your money’s gettin' low
While I be getting low with this wicked flow
You got at me last night
But I wasn’t asking who was bustin' the trigger
I’m blowing big bomb smoke, yelling «Nothin' ass nigga»
My pimping ain’t soft
I’m taking no losses
So why the hell do you persist to put me in crosses?
You thought it was shackles, but then they was ropes
And now they’re spider webs
I broke on you hoes
I know what you’re doing before you do it
Got an outside plan, but in the end you’re looking stupid
Huh, yeah
'Cause Dangerous Dame got 'em riding on the freeway
Actions speak louder
I don’t fuck with he say-she say
Think you got game?
Never could you have it
You niggas are crying wolf, while I’ll be fucking Jessica Rabbit
Straight trading places
But fool this ain’t no dream
You was happy as hell when you had me under your infra red beam
Once again, get low for the East O
Add a little recipe to the gumbo
Verse4(Da Unda Dogg)
Add me
Mix me up
Stir me in the pot with these niggas that fix me up
See, back in '91, Coolio was the shit
So now we cooking a batch of gumbo and it ain’t gonna quit
My nigga the Bigga Figga, adding that spice so fool it’s saucy
You bitches thinking you’ll eat for free, well this shit is costly
So back up off me
And recognize the sound is poppin'
Beause we steadily droppin' dope, like the keys you coppin'
Mother fuckers, they get to actin foul
When they know they can’t fuck with the style
Smile punk mother fucker, sucka, hating bustas
Ain’t no friends when it comes to ends, so you can not trust us
But trust me
You can not dust me, or try and bust me, dumbo
Your ass gets heated in this pot of gumbo

(traduzione)

Cosa sta succedendo playa, semplicemente seduto qui, lo sai
Mettendo insieme un po' di quel ghetto gumbo, lo sai
Qualche fottuto gumbo?
Sì negro, gomma nella mamma, cazzo bo
Ti piace lì?
Sì, ho i miei negri qui, finna abbiamo messo giù
Sai cosa sto dicendo, davvero, davvero speciale
Sai?
Dai un'occhiata in questo modo qui
Versetto 1 (Mac Dre)
Man mano che arrivo a bustinare
Questa introduzione
A proposito di corruzione
E seduzione in rima
Rubo e riempio il cervello
Con gioco e molte grazie
Come loro, grazie
E cosa ha portato quella zappa
Striscia sulle strade di Crest
Parla su ritmi freschi
Vai al motel e impazzisci con le lenzuola fresche
E le lenzuola bagnate, è il risultato finale
Uccido un cazzo lungo da dieci anni
Guarda che unisco questo vecchio gioco con questo nuovo
E non si può dire cosa farà una cagna
Ora immaginati
Nella mia posizione
Costantemente sudato dall'opposizione
Potresti gestire
Tutto questo scandalo
E continua a camminare come stivali e sandali
Il mio handle, è il giovane Mac Dre
Sottile come la seta, è il mio A.K.A
E sai che la baia è il mio terreno di gioco
Intendo calpestare i terreni
Ma mi piace il modo in cui suona Rompin'
Quindi lo tengo
Relativo al gioco
E se non è giù per il gioco, lo odio
Verse2(JT the Bigga Figga)
Bene, fammi saltare nel piatto con tutti gli imbroglioni e i giocatori
Tritare le patate con i fader Phillie, battere i negri con Tre Eights
Ma ora io
Guarda i miei negri sul posto con la sessione
Prodotto illegale
Poi le persone complottavano, marcivano senza confessioni
Smith e Wesson
Dimostrazioni con Fully Autos, recitazione
Conversazioni al laboratorio per tenere traccia dei tracker
Doppio ritorno al punto in cui filtrano tutti i soldi
Tienilo in basso
Non parli mai della tua scrilla
Sulla reale
Lo scompone in tutte le direzioni
Sono i giocatori Fillmoe con la O
E la connessione Crest
Tutto durante la sessione con la mia gente, sai che hanno ottenuto il Dolo
Colpisci i binari del gateway, come alcuni demoni in una Volvo avanzata
Ho comprato un Bolo
Ho visto Kelly, schiacciato e poi abbiamo urlato
Dietro Coolio e Mac Dre in un'Impala verde
Diventa nuvoloso
I laboratori proprio come un porno
Ho un paziente
Il cugino Quinn sta facendo diventare saramani la merda
Ciao fetti
Siamo pronti, fermi, con tutti i bumble
Mantenerlo reale con Dangerous Dame e Mac Mall in questo fottuto gumbo
Carta dritta
fettine dritte
Gommone dritto
Verso 3 (Dangerous Dame)
Negri tiriamo
I negri lo diranno
Abbiamo colpito la striscia da San Jose, a Vallejo
Fai più scrilla con il bocchino
I negri che non parlano non sanno un cazzo di me
Ignorali come puttane
Rispetto
Non c'è una mano
Come un pollice dolorante, i falsi negri si distinguono sempre
Preghiera dell'odio del giocatore
Pregando che mi allaccio ogni giorno
Non vale cinque centesimi, o le mie nocche in faccia
Ma i miei bruciatori non sentono la carne
Se negri volete provare
Lascialo saltare e potremmo mettere a tacere la merda
Stai pensando profondamente
Ma sono in servizio come uno squalo
Considerami quell'odio, ma guarda che ti servo di cuore
perché l'amore mi ama
E l'odio mi ama
Allora che cazzo ne pensi?
Non puoi scopare con me
Paghi drogati, per metterli al lavoro
Ma ora i tuoi soldi stanno finendo
Mentre sto scendendo con questo flusso malvagio
Mi hai beccato ieri sera
Ma non stavo chiedendo chi stava rompendo il grilletto
Sto soffiando un grosso fumo di bomba, urlando "Nigga culo negro"
Il mio protezione non è morbida
Non sto subendo perdite
Allora, perché diavolo ti ostini a mettermi in croce?
Pensavi che fossero dei ceppi, ma poi erano delle corde
E ora sono ragnatele
Ti ho rotto con te troie
So cosa stai facendo prima di farlo
Hai un piano esterno, ma alla fine sembri stupido
Eh, sì
Perché Dangerous Dame li ha fatti guidare sull'autostrada
Le azioni parlano più forte
Non fotto con lui, dice-dice lei
Pensi di avere un gioco?
Non potresti mai averlo
Voi negri state piangendo al lupo, mentre io fotterò Jessica Rabbit
Luoghi di scambio diretti
Ma ingannare questo non è un sogno
Eri felice come l'inferno quando mi avevi sotto il raggio infrarosso
Ancora una volta, abbassati per l'East O
Aggiungi una piccola ricetta al gumbo
Versetto 4 (Da Unda Dogg)
Aggiungimi
Mescolami
Mescolami nella pentola con questi negri che mi aggiustano
Vedi, nel '91, Coolio era la merda
Quindi ora stiamo cucinando un lotto di gumbo e non si fermerà
Il mio negro la Bigga Figga, aggiungendo quella spezia così sciocca è impertinente
Puttane che pensi che mangerai gratis, beh, questa merda è costosa
Quindi fai il backup di me
E riconosci che il suono sta scoppiando
Perché facciamo costantemente cadere la droga, come le chiavi che coppi
Figli di puttana, si comportano in modo scorretto
Quando sanno che non possono scopare con lo stile
Sorridi punk stronzo, stronzo, odiando le buste
Non ci sono amici quando si arriva alla fine, quindi non puoi fidarti di noi
Ma fidati di me
Non puoi spolverarmi, o provare a beccarmi, dumbo
Il tuo culo si scalda in questa pentola di gumbo