Traduzione del testo della canzone My Folks - Mac Dre

My Folks (originale)

I run the streets with cold cats, we perks and smoke fats
We down like four flats, some call 'em my folks, black
Me and my potent crew is tighter than toes in shoes
There’s only a chosen few that I might be closer to
We share clothes, hoes and never with closed doors
On folks disclose 'cause close folks’ll sure roll
My potnas will lie for me, take that dive for me
My woman’ll cry for me but they kill and die for me
We all from the same track, and all used to slang crack
We all got game fat and scrilla remain stacked
My folks is road dogs like Caine and O-Dog
Some others is so-called, friends but go and dog
So I shake the fake, with faith, I stay true
'Cause me and my folks that’s close is way cool
My folks
It’s a family a-
It’s a family affair
(My folks)
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family a-
It’s a family affair
Whenever I’m doin' bad, my folks’ll gimme cash
Look out for a nigga fast, and man, when it’s time to blast
There’s never no compromise whenever the drama flies
We makin' some mamas cry, 'cause it’s gon' be homicide
So suckas they stay back 'cause they know we stay strapped
And man we go way back like Murray’s and wave caps
I’ve known 'em for hella years, they just like my relatives
And that’s what we tell our kids so this’ll forever live
My folks is dedicated, ghetto educated
Some people really hate it 'cause they know we can’t be faded
We just like the Wu-Tang whenever we do thangs
It’s always a crew thang 'cause that’s how the crew swang
So if you ain’t knowin' me, my folks is royalty
And all that they owin' me is love and loyalty
'Cause we shake the fake with faith and stay true
Me and my folks that’s close is way cool
My folks
My folks
My folks
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family…

(traduzione)

Corro per le strade con gatti freddi, abbiamo vantaggi e fumiamo grassi
Giù come quattro appartamenti, alcuni li chiamano gente mia, neri
Io e il mio potente equipaggio siamo più stretti delle dita dei piedi nelle scarpe
Ci sono solo pochi eletti a cui potrei essere più vicino
Condividiamo vestiti, zappe e mai a porte chiuse
Su le persone rivelano perché le persone vicine sicuramente rotoleranno
I miei potnas mentiranno per me, tuffati per me
La mia donna piangerà per me ma uccidono e muoiono per me
Siamo tutti della stessa traccia e tutti siamo abituati a slang crack
Siamo tutti ingrassati e scrilla rimane accatastato
La mia gente è cani da strada come Caine e O-Dog
Alcuni altri è cosiddetto, amici ma vai e cane
Quindi scuoto il falso, con fede, rimango fedele
Perché io e la mia gente che è vicina siamo molto fighi
La mia gente
È una famiglia a-
È un affare di famiglia
(La mia gente)
È una famiglia a-
È un affare di famiglia
È una famiglia a-
È un affare di famiglia
È una famiglia a-
È un affare di famiglia
Ogni volta che sto andando male, i miei mi daranno soldi
Cerca un negro in fretta, e amico, quando è il momento di esplodere
Non c'è mai nessun compromesso ogni volta che il dramma vola
Facciamo piangere alcune mamme, perché sarà un omicidio
Quindi suckas stanno indietro perché sanno che restiamo legati
E amico, torniamo indietro come quelli di Murray e Wave cap
Li conosco da anni infernali, proprio come i miei parenti
Ed è quello che diciamo ai nostri figli, questo vivrà per sempre
La mia gente è dedicata, istruita nel ghetto
Alcune persone lo odiano davvero perché sanno che non possiamo essere sbiaditi
Ci piace proprio il Wu-Tang ogni volta che facciamo grazie
È sempre un grazie all'equipaggio perché è così che l'equipaggio oscilla
Quindi se non mi conosci, la mia gente è reale
E tutto ciò che mi devono è amore e lealtà
Perché scuotiamo il falso con fede e rimaniamo fedeli
Io e la mia gente che è vicina è fantastico
La mia gente
La mia gente
La mia gente
È una famiglia a-
È un affare di famiglia
È una famiglia...