Traduzione del testo della canzone Genocide - Mac, Master P, Ms. Peaches

Genocide (originale)

Well, it’s like this player
You know, it’s either we all strapped
Cause if we ain’t somebody goin die
We roll on this side and they roll on our side
It’s like a never ending game
And whoever left, that’s who wins
So check it out player
Everybody’s going trigger happy, wanting to blast
I remember we used to play ball and cut class
Now my niggas sport bulletproofs, clutching their gat
We all headed for hell, my grandmama told me that
Even now I’m going shell shocked, wanting to shoot
I was a little cool nigga to tell you the truth
They put the gats in the ghetto, them rotten motherfuckers
Wanted us to get frusterated and kill one another
Now we all beefing and it won’t stop till we all sleeping
Everybody’s got to die but why we point the finger at the white man
Nigga it’s us killing us late at night man
So now I ask my God, is this the way of the world or just the hood niggas
My auntie said, Mac what happend to the good niggas
Am I a fool cause my heart be true
And I give a fuck about you and you
But they don’t hear me
When them niggas ride on you
You turn around and ride on me
Tell me what you gonna do, it’s genocide
When them niggas ride on you
You turn around and ride on me
Tell me what you gonna do, it’s genocide
Flowers in the soap saying I felt pain
Through the eyes of the youth I envision your gain
My nigga Eric was young when he was caught up in the drama
Them niggas took his life right in front his baby mama
Was that God or the devil, that shit is so deep
It’s hard to dig it with a shovel, now we on that other level
That’s the tale of the ghetto, never change with the name
It’s a constant war, nobody wins, everybody pains
Everywhere they hating
They got me sporting camoflauge when I’m misled, preparing on the armageddon
And everybody to blame for the supplies
To the vibes, little kids they caught up in the crossfires
Is this the way of the world or just the hood niggas
My auntie said, Mac what happend to the good niggas
Am I a fool cause my heart be true
And I gave a fuck about you and you
But they don’t hear me
When them niggas ride on you
You turn around and ride on me
Tell me what you gonna do, it’s genocide
When them niggas ride on you
You turn around and ride on me
Tell me what you gonna do, it’s genocide

(traduzione)

Bene, è come questo giocatore
Sai, o siamo tutti legati
Perché se non siamo qualcuno che morirà
Rotoliamo da questo lato e loro rotolano dalla nostra parte
È come un gioco senza fine
E chi se ne è andato, ecco chi vince
Quindi dai un'occhiata giocatore
Tutti si attiveranno felici, volendo esplodere
Ricordo che giocavamo a palla e tagliavamo lezione
Ora i miei negri sfoggiano a prova di proiettile, stringendo il loro gat
Siamo andati tutti all'inferno, me lo ha detto mia nonna
Anche ora sono scioccato, voglio sparare
Ero un piccolo negro figo a dirti la verità
Hanno messo i gats nel ghetto, quei marci figli di puttana
Voleva che ci frustrassimo e ci uccidessimo a vicenda
Ora stiamo tutti rinforzando e non si fermerà finché non dormiamo tutti
Tutti devono morire, ma perché puntiamo il dito contro l'uomo bianco
Nigga, siamo noi che ci uccidiamo a tarda notte amico
Quindi ora chiedo al mio Dio, è questa la via del mondo o solo i negri del cappuccio
Mia zia ha detto, Mac, cosa è successo ai bravi negri
Sono uno sciocco perché il mio cuore è vero
E me ne frega un cazzo di te e di te
Ma non mi sentono
Quando quei negri ti cavalcano
Ti giri e cavalca su di me
Dimmi cosa farai, è un genocidio
Quando quei negri ti cavalcano
Ti giri e cavalca su di me
Dimmi cosa farai, è un genocidio
Fiori nel sapone che dicono che ho sentito dolore
Attraverso gli occhi della gioventù immagino il tuo guadagno
Il mio negro Eric era giovane quando è stato coinvolto nel dramma
Quei negri si sono tolti la vita proprio davanti alla sua piccola mamma
Era quel Dio o il diavolo, quella merda è così profonda
È difficile scavarlo con una pala, ora siamo su quell'altro livello
Questa è la storia del ghetto, mai cambiare con il nome
È una guerra continua, nessuno vince, tutti soffrono
Ovunque odiano
Mi hanno fatto sfoggiare una mimetica quando vengo ingannato, preparandomi per l'armageddon
E tutti responsabili delle forniture
Per le vibrazioni, i bambini piccoli hanno preso nei fuochi incrociati
È questa la via del mondo o solo i negri del cappuccio
Mia zia ha detto, Mac, cosa è successo ai bravi negri
Sono uno sciocco perché il mio cuore è vero
E me ne fotto un cazzo di te e di te
Ma non mi sentono
Quando quei negri ti cavalcano
Ti giri e cavalca su di me
Dimmi cosa farai, è un genocidio
Quando quei negri ti cavalcano
Ti giri e cavalca su di me
Dimmi cosa farai, è un genocidio