Traduzione del testo della canzone Nouvelle époque - Mac Tyer, Remy

Nouvelle époque (originale)

Pro-pro-professor
C’est Rémy
Elles sont plus jeunes, j’croyais qu’pour être fort fallait qu’les brava
Crois moi qu’les brava sont pas plus fort qu’un cerveau instruit
J’suis lucide et j’l’ai capté juste quand tu m’disais crois-moi
Rémy tu m’as cru putain et t’en as fait du chemin depuis
En bas de ma tour c’est sale, la BST passe tous les jours
Dis-moi est-ce qu’avant ils étaient comme ça?
Est-ce qu’ils cassaient autant les couilles
Ils ont jamais été nos copains
Ils nous défonçaient à coup de bottins
J’avais la haine comme le film si tu l’as vu jusqu'à la fin
Ouais mais la dernière fois ma tess pleurait
Un incendie ravageur, les daronnes criaient, les schmitts riaient
J’voulais les tuer j’avais trop le seum
Virage du lundi car il est parti
Devant la mort les yeux s'écarquillent
Parchoqué par qui?
La police partout on traîne au parking
Et tous ces mecs qui t’veulent du mal, qui pour le profit font les mecs bien
Dis moi qu’faut les baiser leur mère ou faut qu’j’aille la j’vois plus rien
Moi j’appelle ça de suceurs donc fais moi plaisir et calcul pas
Fais juste les choses pour qu’ils aient la rage quand ils nous regardent
T’as vu comment c’est, j’donne plus de haine que d’amour
Donc derrière moi des larmes je sème un peu plus triste tous les jours
C’est car je saigne que je sais qu’une blessure est une histoire
J’me canalisais dans mes textes toi tu voyais en moi une star
Des cauchemars hantaient mes nuits, j’avais des envies de meurtres
La drogue peut t’faire tuer un ami qu’tu considérait comme ton reuf
Donc qu’un rêve pour survivre
T’avais qu’un rêve c'était l’biff
Et maintenant que t’as tout pour toi t’as l’impression d'être vide
Ils connaissent la rue qu’par les médias
Ils veulent tout et tout de suite et dans l’immédiat
Si c’est pas maman, c’est papa
Si c’est pas clic clic, c'est pa pa
Ouais tu sais qu’on vient d’en bas
Plutôt que d’les rendre fière on fait pleurer nos renpa
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
On m’a dit qu’la vie c’est les blempro, quand t’en a pas c’est bizarre
Mais pour moi c’est normal, j’ai toujours vécu avec àa
J’ai des frétots dans la gedro qui n’voient plus rien dans l’brouillard
T’as les yeux plus gros qu’le vendre chacal et tu crève la dalle
Donc tu sors pour charbonner
Habitué depuis tant d’années
A t’faire serrer à être condamné
Juste pour péter cette putain d’cale
Cette putain d’cale pour qui tu cane, pour qui tu t’bat
J’m’en bat les couilles de toi même si tu t’gave
Je suis vrai comme mon histoire
Ouais, histoire de fou à t’raconter
La rue m’attire dans ses griffes comme quand tu vois la femme et sa beauté
Envoûté par le grigri mais j’ai pas vidé la bouteille
Si ton cœur a trop peur il sera facile en colère
Qu’est ce que tu veux dire par là?
Que la vie n’est pas si facile Rémy
Qu’la misère est une tyrannie
Te fais couler comme le Titanic
C’est d’elle que je me suis nourris
J’l’oublie sur 2k
S’armer d’amour impose un flingue, y’a pas qu’des roses dans le bouquet
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
Légende

Nouvelle époque (traduzione)

Pro-pro-professore
È Remy
Sono più giovani, pensavo che per essere forti dovevano essere coraggiosi
Credimi che i brava non sono più forti di un cervello istruito
Sono lucido e l'ho ripreso proprio quando mi avevi detto credimi
Remy, cazzo mi hai creduto e da allora hai fatto molta strada
Giù nella mia torre è sporco, la BST si accende tutti i giorni
Dimmi prima erano così?
Hanno rotto le palle così tanto
Non sono mai stati nostri amici
Ci hanno buttato giù
Odiavo il film se l'hai visto fino alla fine
Sì, ma l'ultima volta il mio tess stava piangendo
Un incendio devastante, gridavano i daronnes, ridevano gli schmitt
Volevo ucciderli, ero troppo seum
Turno di lunedì perché non c'è più
Di fronte alla morte gli occhi si spalancano
Sconvolto da chi?
Polizia ovunque andiamo in giro nel parcheggio
E tutti questi ragazzi che ti vogliono male, che per il profitto fanno i ragazzi buoni
Dimmi che devi scopare loro madre o devo andare lì, non vedo più niente
Lo chiamo ventose quindi fammi un favore e non calcolare
Fai solo le cose in modo che si arrabbino quando ci guardano
Hai visto com'è, io do più odio che amore
Quindi dietro di me le lacrime semino ogni giorno un po' più tristi
È perché sanguino che so che una ferita è una storia
Mi sono canalizzato nei miei testi, hai visto in me una stella
Gli incubi perseguitavano le mie notti, volevo uccidere
Le droghe possono farti uccidere un amico che consideravi il tuo uovo
Quindi solo un sogno per sopravvivere
Hai fatto solo un sogno, erano i soldi
E ora che hai tutto ti senti vuoto
Conoscono la strada solo dai media
Vogliono tutto e subito e subito
Se non è mamma, è papà
Se non è clicca clicca, è papà
Sì, ci conosci dal basso
Invece di renderli orgogliosi, facciamo piangere i nostri renpa
News era la verità non cambia
Amiamo le stesse troie, i sentimenti non cambiano
Diverse sono le droghe ma i quartieri non cambiano
Socrate e Remy perché le cose non cambiano
Mi è stato detto che la vita è il blempro, quando non ne hai è strano
Ma per me è normale, ci ho sempre convissuto
Ho dei ragazzini nel gedro che non vedono più niente nella nebbia
I tuoi occhi sono più grandi dello sciacallo e stai uccidendo la lastra
Quindi esci a smorfiare
Abituato da tanti anni
Per farti stringere per essere condannato
Solo per far saltare in aria questo fottuto cuneo
Questo fottuto cuneo per chi colpisci, per chi combatti
Non me ne frega niente di te anche se ti ripieni
Sono vero come la mia storia
Sì, una storia pazzesca da raccontarti
La strada mi attira nelle sue grinfie come quando vedi la donna e la sua bellezza
Stregata dal grigri ma non ho svuotato la bottiglia
Se il tuo cuore è troppo spaventato, sarà facilmente arrabbiato
Che cosa vuoi dire con questo?
Che la vita non è così facile Remy
Quella miseria è una tirannia
Affonda come il Titanic
Mi sono nutrito di lei
Lo dimentico su 2k
Armarsi d'amore impone una pistola, non ci sono solo rose nel bouquet
News era la verità non cambia
Amiamo le stesse troie, i sentimenti non cambiano
Diverse sono le droghe ma i quartieri non cambiano
Socrate e Remy perché le cose non cambiano
Non cambiare
La strada amico mio
Non cambiare
La strada amico mio
Non cambiare
La strada amico mio
Non cambiare
Leggenda