Traduzione del testo della canzone Doutes - Remy, Mac Tyer

Doutes (originale)

Efforts en vain des fois j’ai mangé, des fois j’avais la dalle
Des fois j’ai changé, des fois pleuré mama
Des tonnes de déchets intérieurs en mémoire
Des fois des heures au tel à s’exciter dans le noir
J’ai raté quelque chose parce que j’ai rien vu venir
J’ai vu une partie d’mon passé réveiller mon avenir
Le doute est présent comme la lumière au réveil
Assez pesant comme le message de mon ex qui veut que j’revienne
J’me fais des idées, j’me dis même que j’suis pas bon
Le lendemain j’reecoute, j’ai fait une saleté garçon
Croire en soi c’est peut-être finir sur une bonne note
J’ai fait la guerre en attendant qu’on m’enlève les menottes
Magre les doutes, j’me rappele qu’on était biens
On avance, malgré que, je voyais rien
Avec les doutes, avec la vie on a pas pris le même chemin
J’t’aurais sauvé la vie aujourd’hui on s’est perdus de vue
Efforts en vain
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Avec le doute dans le cœur, on ne fait jamais rien
20 piges avant, tout le monde pensait que je ne valais rien
Dans la vallée des ombres, j’arrivais pas à temps
Je voulais rire, sur Aubert tout le monde s’faisait péter par Valery
Et c'était les khos, c'était les risques
T-Max péta aux, tout le monde s’fait crever
Y’a des caméras, des commères qui nous veulent du mal
Comme ce negro qu’a eu les couilles de nous tuer Malcolm
Dommage qu’elle ait la connue, la vie elle est sale comme
entre nous ça colle, pff sale conne
Parano j’ai besoin de mon flingue pour ne plus l'être
J’reste égal à moi-même comme le théorème
Magre les doutes, j’me rappele qu’on était biens
On avance, malgré que, je voyais rien
Avec les doutes, avec la vie on a pas pris le même chemin
J’t’aurais sauvé la vie aujourd’hui on s’est perdus de vue
Efforts en vain
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre
Quand ya un doute, ya plus de doutes, qu’ils aillent tous se faire foutre

Doutes (traduzione)

Sforzi vani a volte mangiavo, a volte avevo la lastra
A volte sono cambiata, a volte ho pianto mamma
Tonnellate di spazzatura interiore in memoria
A volte ore al telefono che si eccitano al buio
Mi sono perso qualcosa perché non l'avevo visto arrivare
Ho visto parte del mio passato risvegliare il mio futuro
Il dubbio è presente come la luce al risveglio
Abbastanza pesante come il messaggio del mio ex che mi rivuole indietro
Mi vengono delle idee, mi dico anche che non sono bravo
Il giorno dopo lo ascolto di nuovo, ho fatto un ragazzo sporco
Credere in te stesso può finire con una nota alta
Sono andato in guerra aspettando che mi venissero tolte le manette
Nonostante i dubbi, ricordo che siamo stati bravi
Andiamo avanti, nonostante ciò, non ho visto nulla
Con i dubbi, con la vita non abbiamo fatto la stessa strada
Ti avrei salvato la vita oggi ci siamo persi di vista
Sforzi vani
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti
Con il dubbio nel cuore, non facciamo mai nulla
20 anni fa, tutti pensavano che fossi inutile
Nella valle delle ombre, non potevo farcela in tempo
Volevo ridere, su Aubert tutti venivano beccati da Valery
Ed erano i khos, erano i rischi
T-Max è impazzito, tutti sono stati beccati
Ci sono telecamere, pettegolezzi che ci augurano del male
Come quel negro che aveva le palle per ucciderci Malcolm
Peccato che la conoscesse, la vita è sporca come
tra noi si attacca, pff sporca cagna
Paranoico, ho bisogno che la mia pistola non lo sia più
Rimango uguale a me stesso come il teorema
Nonostante i dubbi, ricordo che siamo stati bravi
Andiamo avanti, nonostante ciò, non ho visto nulla
Con i dubbi, con la vita non abbiamo fatto la stessa strada
Ti avrei salvato la vita oggi ci siamo persi di vista
Sforzi vani
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti
Quando c'è il dubbio, non ci sono più dubbi, fanculo a tutti