Traduzione del testo della canzone Такой молодой - MACAN

Такой молодой (originale)

Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Ведь тут время улетает будто ламба
Но, если моим братьям нужен выбор
Они прожигают порох или выбирают сдохнуть
Раны на груди, но о них только Бог знал
Тут со спальных районов снова вылетают rockstar
Спроси у старшего брата, зачем травмат
В бардачке, патроны и бабки
Эй, нет учебников в рюкзаке
И мысли не о том
Ведь мы давно перешагнули за рамки
Высокие ставки, низкий старт
Пацаны не успевают проебать аванс,
Но удача дает пас
И я делаю вдох и выдыхаю шанс
Эй, я выдыхаю шанс
Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Хип, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Эй, такой молодой, такой молодой
Такой глупый сегодня, мам,
Но я поумнею завтра, обещаю, обещаю
Такой грубый хам, я бью тут хлам
Но, но, но мне это не мешает
Любить, как в первый раз
Душу закрыть от посторонних глаз
Рассказать обо всем в паре фраз
Не исписавшись не продаться,
Но и найти бабки на баланс
Вся жизнь как получилась или нет
Жизнь как получилась или нет
Фартануло или мимо
Удача смотрит свысока и так игриво
Я кидаю взгляд в ответ
Эй, фартануло или мимо?
Фартануло или мимо?
Фартануло или мимо?
Новый «мерин» или «бимер»
Новый кадр или титр
Новый «мерин» или «бимер»
Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Хип, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Я такой молодой сегодня
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Хип, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Эй

(traduzione)

Sono così giovane oggi
Come se fossi giovane ieri
Solo tu mi ricordi così
Dopotutto, qui il tempo vola come una lampada
Ma se i miei fratelli hanno bisogno di una scelta
Bruciano polvere da sparo o scelgono di morire
Ferite sul petto, ma solo Dio le conosceva
Rockstar sta volando di nuovo fuori dalle zone notte
Chiedi a tuo fratello maggiore perché l'infortunio
Nel vano portaoggetti, cartucce e nonne
Ehi, non ci sono libri di testo nello zaino
E i pensieri non riguardano
Dopotutto, siamo andati oltre da tempo
Puntata alta, inizio basso
I ragazzi non hanno tempo per rovinare l'anticipo,
Ma la fortuna passa
E inspiro ed espiro una possibilità
Ehi, sto respirando una possibilità
Sono così giovane oggi
Come se fossi giovane ieri
Solo tu mi ricordi così
Hip, macchine, soldi, guai
Pista da ballo, ragazze, alunni ai tavoli
Sparato, cadi presto
Mi piace, e anche finire oggi è improbabile
Dopotutto, sono quello che ero ieri
Ehi così giovane, così giovane
Così stupido oggi, mamma
Ma domani sarò più saggio, lo prometto, lo prometto
Un tale rozzo rozzo, ho buttato nella spazzatura qui
Ma, ma, ma non mi dà fastidio
Ama come la prima volta
Chiudi la tua anima da occhi indiscreti
Racconta tutto in un paio di frasi
Senza firmare, non vendere,
Ma trova anche le nonne in equilibrio
Tutta la vita come si è scoperto o no
La vita come si è rivelata o no
Fartanulo o passato
La fortuna guarda in basso e così giocosa
Getto uno sguardo in risposta
Ehi, fartanulo o passato?
Fartanulo o passato?
Fartanulo o passato?
Nuovo "castrone" o "proiettore"
Nuova cornice o titolo
Nuovo "castrone" o "proiettore"
Sono così giovane oggi
Come se fossi giovane ieri
Solo tu mi ricordi così
Hip, macchine, soldi, guai
Pista da ballo, ragazze, alunni ai tavoli
Sparato, cadi presto
Mi piace, e anche finire oggi è improbabile
Dopotutto, sono quello che ero ieri
Sono così giovane oggi
Come se fossi giovane ieri
Solo tu mi ricordi così
Hip, macchine, soldi, guai
Pista da ballo, ragazze, alunni ai tavoli
Sparato, cadi presto
Mi piace, e anche finire oggi è improbabile
Dopotutto, sono quello che ero ieri
Ehi