Traduzione del testo della canzone Веселящий газ - MACAN

Веселящий газ (originale)

Я бы с кайфом разложился на МКАДе
Только, чтобы не доехать до тебя.
Я бы посмотрел в глаза правде,
Но в правде я вижу только твои глаза.
Я бы накидался до потери пульса,
Только чтобы не дойти до тебя.
Скажи, родная, почему так пусто
И почему уходит из-под ног земля?
Маркером в двери отмечен мой рост 12.
Шрамы на руках говорят мне не расслабляться.
Только её глаза научили меня влюбляться
И звёзды с неба шепчут то, что мечты начнут сбываться.
Солнце садится за горизонт.
Всё, что болело ветром унесло.
Стрелка давно упала за сто.
По кольцу пути назад я так и не нашёл.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я выдыхаю грусть.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я...
Я не пускаю никого, кидаю треки на repeat.
Да, ты хапнула моё сердце, но номер мой удали.
Чтоб телефон не звонил и такси, чтоб я не ловил;
Чтоб не летел через город из самых последних сил.
Чтоб из самых последних сил голос твой позабыл.
Друзья сказали «Тормози», и сказали — что я дебил.
Но я сказал им, что остыл.
Эй, эй!
Прикинь, сказал им, что остыл давно.
И сам не знаю, что я в тебе нашёл.
Слышу твоё «Алло» — наверное, это сон.
Наверное, это сон, но я не смог тебя украсть,
Не дай вдохнуть себя другим, мой веселящий газ.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я выдыхаю грусть.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий но я...
У-у!

(traduzione)

Mi sarei decomposto con un brusio sulla tangenziale di Mosca
Solo per non arrivare a te.
affronterei la verità
Ma in verità, vedo solo i tuoi occhi.
Mi balzerei fino a perdere il polso
Solo per non arrivare a te.
Dimmi, caro, perché è così vuoto
E perché la terra parte da sotto i piedi?
L'indicatore sulla porta segnava la mia altezza 12.
Le cicatrici sulle braccia mi dicono di non rilassarmi.
Solo i suoi occhi mi hanno insegnato ad innamorarmi
E le stelle dal cielo sussurrano che i sogni diventeranno realtà.
Il sole tramonta all'orizzonte.
Tutto ciò che faceva male è stato spazzato via dal vento.
La freccia è caduta da tempo più di cento.
Non riuscivo a trovare la strada per tornare sul ring.
Corteggiare!
Sei il mio gas esilarante.
Corteggiare!
Soffocherò senza i tuoi occhi, così sia!
Bacia per l'ultima volta, così sia!
Sei il mio allegro, ma espiro tristezza.
Corteggiare!
Sei il mio gas esilarante.
Corteggiare!
Soffocherò senza i tuoi occhi, così sia!
Bacia per l'ultima volta, così sia!
Sei la mia cheerleader, ma io...
Non faccio entrare nessuno, lancio tracce a ripetizione.
Sì, hai afferrato il mio cuore, ma cancella il mio numero.
In modo che il telefono non squilli e un taxi, in modo che non prenda;
Per non volare per la città con l'ultimo sforzo.
In modo che fin dalle ultime forze la tua voce sia dimenticata.
Gli amici dicevano "Rallenta" e dicevano che ero un cretino.
Ma ho detto loro che avevo freddo.
Ehi Ehi!
Stima, ha detto loro che si era raffreddato per molto tempo.
E non so cosa ho trovato in te.
Ho sentito il tuo "Ciao" - probabilmente questo è un sogno.
Dev'essere un sogno, ma non potevo rubarti
Non lasciarti inalare dagli altri, mio ​​gas esilarante.
Corteggiare!
Sei il mio gas esilarante.
Corteggiare!
Soffocherò senza i tuoi occhi, così sia!
Bacia per l'ultima volta, così sia!
Sei il mio allegro, ma espiro tristezza.
Corteggiare!
Sei il mio gas esilarante.
Corteggiare!
Soffocherò senza i tuoi occhi, così sia!
Bacia per l'ultima volta, così sia!
Sei il mio divertimento ma io...
Corteggiare!