Traduzione del testo della canzone Ghetto Horror Show - Mack 10, Ice Cube, Jayo Felony

Ghetto Horror Show (originale)

I’m screamin as I’m dreamin, I see evil bad spirits
So I wake up in the middle of the night to write lyrics
In a cold sweat, heard magnums in my dreams, my ears ring
So this time on the mic I bring horror like Stephen King
All my good times are turned bad like the Evan’s
Seen hundreds get wounded but like a thousand 187's
Everybody that was so real, they were now phony
And the nigga that used to be my homie, shit he turned on me
I got a 45 that spit hot lead that’ll drill him
The nigga know too much about me, so it’s a must that I kill him
If it’s time available at the shrink, man I need to spend it
Cuz now I see the chair rockin, but ain’t nobody in it
I’m psycho like Norman Bates in the fresh side of my mind and
All I think about is comittin redrums like The Shining
So Lord please help me and forgive me for my sins
And tell me, why do I deserve the twilight zone that I’m in?
Somebody ease the pain I need a shot of novacaine
Or angel dust smoke circulatin through my brain
So who got the slaughter water, la la the brain killer
I got five on it, four stick, to the first dealer
With no screws left it’s like my head is now hollow
I’m so crazy seems like my own shadow’s scared to follow
Ain’t that a bitch, 1-O caught up in the horror show
But ain’t no popcorn or bon bons, it’s all teflons nigga
I keep a 44 everywhere I go
It’s 1-O in the ghetto horror show
I’m slangin?
nocous?
on the boulders
Keys, O-Z's and quarters
Come along, get up, stand up, and come and get your sack
I’m bustin nigga’s hearts with this motherfuckin crack
I’m sayin please oh please oh please give me just one more hit
Now I’m surrounded by skinny motherfuckers with glass dicks
I’ll jack Jack and Jill, smack Bill Clinton and his bitch
Tell po po they can’t fade me I’ll kill him and his snitch
I’m a bad influence, I’m a bad influence
And motherfuckers don’t wanna know what I’ll tell these fuckin kids
Fuck school nigga, bang with me
Why you gotta get a job nigga, slang with me
Listen, my 44 protects ya if any nigga tries to test ya
Nigga who the fuck is you?
I’m Peer Pressure
Took the last bit of the thorazine, I’m at the end of the rainbow
There ain’t no fuckin pot of gold, just the ghetto horror show
There we go
I keep a AK everywhere I go
It’s Jayo in the ghetto horror show
I got to testify, I grew up in this ghetto horror
?Justaora?
got me spittin from the ghetto Torah
Ghetto bible survival I’m hittin rivals in their vitals
Tryin to rob titles, from livin idols
I give recitals on the drugs to sex to county checks to Lex
Your respect from the hot techs
And it’s the same for me cuz the fame don’t wipe away the black
Westside can’t react
Braniac with this maniac, get to losin 'fore the schools get to oozin
And your bitch get to?
twosin?
The niggas at 600 pools and like the Pope
Get on the fuckin city F niggas like to vote
It’s the horror, no tomorrow in your eyes
But look at me nigga I believe I can fly
You believe you can die, well shit it might happen
I believe I can rhyme and look, I start rappin nigga
I keep a tech nine everywhere I go
It’s Ice Cube in the ghetto horror show
What is time?
Huh, time is divded by two
Before it happens, and after it happens
Right now, we callin it the ghetto horrow show
Only a fool would go there at night!

(traduzione)

Sto urlando mentre sto sognando, vedo gli spiriti maligni malvagi
Quindi mi sveglio nel mezzo della notte per scrivere i testi
In un sudore freddo, ho sentito magnum nei miei sogni, le mie orecchie suonano
Quindi questa volta al microfono porto l'horror come Stephen King
Tutti i miei bei momenti sono diventati brutti come quelli di Evan
Ho visto centinaia di feriti ma come migliaia di 187
Tutti quelli che erano così reali, ora erano falsi
E il negro che era il mio amico, merda si è rivolto a me
Ho un 45 che sputa piombo caldo che lo traforerà
Il negro sa troppo di me, quindi è d'obbligo che lo uccida
Se è tempo disponibile presso lo strizzacervelli, amico, devo spenderlo
Perché ora vedo la sedia dondolare, ma non c'è nessuno
Sono psicopatico come Norman Bates nel lato fresco della mia mente e
Tutto quello a cui penso sono redrum come The Shining
Quindi, Signore, ti prego, aiutami e perdonami per i miei peccati
E dimmi, perché mi merito la zona crepuscolare in cui mi trovo?
Qualcuno allevi il dolore, ho bisogno di una dose di novacaina
O fumo di polvere d'angelo che circola nel mio cervello
Allora, chi ha avuto l'acqua del massacro, la la l'assassino del cervello
Ne ho presi cinque, quattro stick, al primo dealer
Senza viti, è come se la mia testa fosse ora vuota
Sono così pazzo che sembra che la mia stessa ombra abbia paura di seguirla
Non è una cagna, 1-O coinvolto nello spettacolo dell'orrore
Ma non ci sono popcorn o bon bon, è tutto teflon nigga
Tengo un 44 ovunque io vada
È 1-O nello spettacolo horror del ghetto
Sto slangin?
nocus?
sui massi
Chiavi, O-Z e quarti
Vieni, alzati, alzati e vieni a prendere il tuo sacco
Sto bustin il cuore di un negro con questo fottuto crack
Sto dicendo per favore oh per favore oh per favore dammi solo un altro colpo
Ora sono circondato da figli di puttana magri con cazzi di vetro
Prenderò Jack e Jill, picchierò Bill Clinton e la sua puttana
Dì a po po che non possono sbiadirmi, ucciderò lui e il suo boccino
Sono una cattiva influenza, sono una cattiva influenza
E i figli di puttana non vogliono sapere cosa dirò a questi fottuti ragazzi
Fanculo il negro della scuola, sbatti con me
Perché devi trovare un lavoro negro, gergo con me
Ascolta, il mio 44 ti protegge se qualche negro cerca di metterti alla prova
Nigga, chi cazzo sei tu?
Sono la pressione dei pari
Ho preso l'ultimo pezzo di torazina, sono alla fine dell'arcobaleno
Non c'è una fottuta pentola d'oro, solo lo spettacolo horror del ghetto
Eccoci
Tengo un AK ovunque io vada
È Jayo nello spettacolo horror del ghetto
Devo testimoniare, sono cresciuto in questo horror da ghetto
?Giustaora?
mi ha fatto sputare dal ghetto Torah
Sopravvivenza nella Bibbia del ghetto Sto colpendo i rivali nei loro segni vitali
Cercando di rubare titoli a idoli viventi
Faccio recitazioni sulle droghe per fare sesso con assegni di contea a Lex
Il tuo rispetto da parte dei migliori tecnici
Ed è lo stesso per me perché la fama non spazza via il nero
Westside non può reagire
Braniac con questo maniaco, vai a perdere prima che le scuole arrivino a oozin
E la tua cagna arriva?
due peccati?
I negri a 600 piscine e come il Papa
Sali nella fottuta città che piace ai negri di votare
È l'orrore, nessun domani nei tuoi occhi
Ma guardami, negro, credo di poter volare
Credi di poter morire, beh, merda potrebbe succedere
Credo di poter fare rima e guardare, inizio a rappare negro
Tengo un nove tecnico ovunque io vada
È Ice Cube nello spettacolo horror del ghetto
Che ora è?
Eh, il tempo è diviso per due
Prima che accada e dopo che accada
In questo momento, lo chiamiamo lo spettacolo horror del ghetto
Solo uno sciocco ci andrebbe di notte!