Traduzione del testo della canzone Couldthisbelove? - Mack Wilds

Couldthisbelove? (originale)

Never thought she be the one
I mean, it caught me by surprise
Every time I peek into her eyes
I see the heavens cry
Good god, this woman’s gonna be the end of my days…
Caught up, there’s no fronting
I swear all this pimp shit I got feels like nothing
Like I could home with one, feeling on a booty
And I’m thinking like you ain’t the one I’m needing, ooh wee, listen to me
I’m wondering
Questioning
Pondering
Looking in
Hoping you ain’t the one to shoot me down
I know I got karma coming, I hope she don’t come now
Could this be love?
Could this be love?

Couldthisbelove? (traduzione)

Non ho mai pensato che fosse lei quella giusta
Voglio dire, mi ha colto di sorpresa
Ogni volta che la guardo negli occhi
Vedo i cieli piangere
Buon Dio, questa donna sarà la fine dei miei giorni...
Preso, non c'è fronte
Giuro che tutta questa merda da magnaccia che ho avuto sembra niente
Come se potessi tornare a casa con uno, sentendomi su un bottino
E sto pensando come se non fossi quello di cui ho bisogno, ooh wee, ascoltami
Mi sto chiedendo
Interrogativo
Riflettendo
Guardando dentro
Sperando che non sia tu l'unico a spararmi
So che ho il karma in arrivo, spero che non venga ora
Questo potrebbe essere amore?
Questo potrebbe essere amore?