Traduzione del testo della canzone Bring a Friend - Dave East, Mack Wilds

Bring a Friend (originale)

Shorty brought her friend with her
Knowing me, I would’ve been hit her
Blowing in the wind with her
This money I could spend with her
Said she brought her friend with her
Knowing me, I could’ve been hit it
Blowing in the wind with her
All this money I could spend with her
And I know, I know they frontin'
They be tryna hide what they be on, yeah
Said she brought a friend with her
Yeah, she brought a friend with her
She telling me she got a friend
The club already packed but we just got 'em in
Everything on me tonight so she ain’t gotta spend
When you come up from the bottom, all you wanna do is win
Jumping out some foreign shit, she got her best friend with her
Met her in the club a month ago, I could’ve been hit her
Now I got the top down, tryna let the wind hit her
Gotta keep a strap close ain’t tryna have no kids with her
I’m just tryna make a movie with 'em
Bitches think they know me like he always got some groupies with him
Me and B was in the hoopty with 'em
Young niggas, bring 'em to the tele bet on who can hit 'em
She said her homie with the shits
I got these bitches open with no Rolly on my wrist
I told 'em both to hold up as I po' up and they kiss
Taking photos, now they bent, going loco on my…
Shorty brought her friend with her
Knowing me, I would’ve been hit her
Blowing in the wind with her
This money I could spend with her
Said she brought her friend with her
Knowing me, I could’ve been hit it
Blowing in the wind with her
All this money I could spend with her
And I know, I know they frontin'
They be tryna hide what they be on, yeah
Said she brought a friend with her
Yeah, she brought a friend with her
Lately I been thinking different
The money’s been coming in and incurring interest
Interesting shit, the ladies, they been known to flock me
But never met the type of women that could ever top me
I guess you think you make minds change
Pennies for these new thoughts, call it mind change
Oh, you tryna hit me with that god damn
I ain’t a player but I crushed a lot
Games are won by inches and believe me girl, I won a lot
I say I’m playing but I’m really not
I’m just tryna hit your spot
And call up Tesha, tell her meet us at Liberty
I know that she feeling me
I felt it all up in her energy
If you with it how I’m with it
Then I let you have your way first
I mean whatever works
I’m the worst, right?
Shorty brought her friend with her
Knowing me, I would’ve been hit her
Blowing in the wind with her
This money I could spend with her
Said she brought her friend with her
Knowing me, I could’ve been hit it
Blowing in the wind with her
All this money I could spend with her
And I know, I know they frontin'
They be tryna hide what they be on, yeah
Said she brought a friend with her
Yeah, she brought a friend with her

(traduzione)

Shorty ha portato con sé la sua amica
Conoscendomi, l'avrei picchiata
Al vento con lei
Questi soldi li potrei spendere con lei
Ha detto che ha portato con sé la sua amica
Conoscendomi, avrei potuto essere colpito
Al vento con lei
Tutti questi soldi che potrei spendere con lei
E lo so, lo so che stanno affrontando
Stanno cercando di nascondere ciò su cui si trovano, sì
Ha detto di aver portato un amico con sé
Sì, ha portato con sé un amico
Mi ha detto che ha un'amica
Il club è già pronto, ma li abbiamo appena fatti entrare
Tutto su di me stasera, quindi non deve spendere
Quando risali dal basso, tutto ciò che vuoi fare è vincere
Saltando fuori un po' di merda straniera, ha portato con sé la sua migliore amica
L'ho incontrata al club un mese fa, avrei potuto picchiarla
Ora ho abbassato la capote, cercando di lasciare che il vento la colpisse
Devo tenere una cinghia stretta, non provare a non avere figli con lei
Sto solo cercando di fare un film con loro
Le puttane pensano di conoscermi come se avesse sempre avuto delle groupie con sé
Io e B eravamo nel cerchio con loro
Giovani negri, portali alla scommessa televisiva su chi può colpirli
Ha detto il suo amico con le merde
Ho aperto queste puttane senza Rolly sul polso
Ho detto a entrambi di tenere in piedi mentre mi po' alzare e si baciano
Scattare foto, ora si sono chinati, andando in loco sul mio...
Shorty ha portato con sé la sua amica
Conoscendomi, l'avrei picchiata
Al vento con lei
Questi soldi li potrei spendere con lei
Ha detto che ha portato con sé la sua amica
Conoscendomi, avrei potuto essere colpito
Al vento con lei
Tutti questi soldi che potrei spendere con lei
E lo so, lo so che stanno affrontando
Stanno cercando di nascondere ciò su cui si trovano, sì
Ha detto di aver portato un amico con sé
Sì, ha portato con sé un amico
Ultimamente ho pensato in modo diverso
I soldi sono entrati e hanno generato interessi
Merda interessante, si sa che le donne mi hanno gregge
Ma non ho mai incontrato il tipo di donne che potesse mai superarmi
Immagino che tu pensi di far cambiare la mente
Penny per questi nuovi pensieri, chiamalo cambiamento di mente
Oh, stai cercando di colpirmi con quel maledetto dio
Non sono un giocatore ma ho schiacciato molto
I giochi si vincono per pollici e credimi ragazza, ho vinto molto
Dico che sto giocando ma in realtà non lo sto facendo
Sto solo cercando di colpire il tuo posto
E chiama Tesha, dille di incontrarci al Liberty
So che lei mi sente
Ho sentito tutto nella sua energia
Se tu con esso come sto con esso
Quindi prima ti lascio fare a modo tuo
Intendo qualunque cosa funzioni
Sono il peggiore, giusto?
Shorty ha portato con sé la sua amica
Conoscendomi, l'avrei picchiata
Al vento con lei
Questi soldi li potrei spendere con lei
Ha detto che ha portato con sé la sua amica
Conoscendomi, avrei potuto essere colpito
Al vento con lei
Tutti questi soldi che potrei spendere con lei
E lo so, lo so che stanno affrontando
Stanno cercando di nascondere ciò su cui si trovano, sì
Ha detto di aver portato un amico con sé
Sì, ha portato con sé un amico