Traduzione del testo della canzone Obsession - Mack Wilds

Obsession (originale)

I got you on my mind
It happens like all the time
I promise to make you mine, let’s go
I got you on my mind
It happens like all the time
I promise to make you mine, let’s go
Think I’m afflicted
Afflicted by you
Call me addicted
I’m addicted to the way
You came and put it on me
So fuckin' right
(The type to make a nigga, wanna spend the night)
Now you got me in a zone, and I’m
Stuck on the phone
Creeping through your Instagram and Twitter
While shorty’s home
And the problem all along
Is I don’t see nothing wrong with us
(I mean we all human, right?)
Guess I’m conflicted
I’ll be your mister
Work for your interest
Just, pay me in kisses
Won’t give up 'til you witness, so come on
All I want is some time
The time to change your mind
But you ain’t with it, babe
All we need is some time
Your man?
Don’t play him no mind
'Cause baby you
You
You and me
We could be
What I see
Together, baby
You
You and me
Just agree
Make this be
Forever baby
Shit, think about it every morning
Pussy so good, eat it 'til you moaning
Can’t hide this sickness (uh-huh)
You got me tripping
My girl be flipping
Saying she won’t leave no witness
And I be callin', callin', callin, (and don’t get no answer, no)
You, be stallin', stallin', stallin', (don't ever pick up your phone)
Oh, how could I get through to you, baby?
'Cause I ain’t gon let you play me, baby
All I want is some time
The time to change your mind
But you ain’t with it, babe
All we need is some time
Your man?
Don’t play him no mind
'Cause baby you
You
You and me
We could be
What I see
Together, baby
You
You and me
Just agree
Make this be
Forever baby

Obsession (traduzione)

Ti ho preso in mente
Succede come sempre
Prometto di farti mia, andiamo
Ti ho preso in mente
Succede come sempre
Prometto di farti mia, andiamo
Penso di essere afflitto
Afflitto da te
Chiamami dipendente
Sono dipendente dal modo
Sei venuto e me lo hai messo addosso
Così fottutamente bene
(Il tipo per fare un negro, voglio passare la notte)
Ora mi hai in una zona, e lo sono
Bloccato al telefono
Strisciando attraverso il tuo Instagram e Twitter
Mentre Shorty è a casa
E il problema da sempre
Non vedo niente di sbagliato in noi
(Voglio dire che siamo tutti umani, giusto?)
Immagino di essere in conflitto
Sarò il tuo signore
Lavora per il tuo interesse
Solo, pagami in baci
Non arrenderti finché non sarai testimone, quindi dai
Tutto quello che voglio è un po' di tempo
È il momento di cambiare idea
Ma tu non ci sei, piccola
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tempo
Il tuo uomo?
Non prenderlo in giro
Perché piccola tu
Voi
Me e te
Noi potremmo essere
Quello che vedo
Insieme, piccola
Voi
Me e te
Basta essere d'accordo
Fallo diventare
Per sempre piccolo
Merda, pensaci ogni mattina
Figa così buona, mangiala finché non gemi
Non posso nascondere questa malattia (uh-huh)
Mi hai fatto inciampare
La mia ragazza sta girando
Dicendo che non lascerà nessun testimone
E io chiamerò, chiamerò, chiamerò (e non ricevo nessuna risposta, no)
Tu, stallo, stallo, stallo (non alzare mai il telefono)
Oh, come potrei contattarti, piccola?
Perché non ti lascerò giocare con me, piccola
Tutto quello che voglio è un po' di tempo
È il momento di cambiare idea
Ma tu non ci sei, piccola
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di tempo
Il tuo uomo?
Non prenderlo in giro
Perché piccola tu
Voi
Me e te
Noi potremmo essere
Quello che vedo
Insieme, piccola
Voi
Me e te
Basta essere d'accordo
Fallo diventare
Per sempre piccolo