Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Die Tonight - Macklemore, Eric Nally

Ain't Gonna Die Tonight (originale)

I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Open up the doors on 'em, we playing tonight
Bring on the marching band and turn on the stadium lights
They gonna learn from me, this is our church of The
Life of a champion, ugh, so Freddie Mercury
Sneaking into Hov concerts in nosebleeds
The Hov bein' like woah
Yeah, independent, keep killing these people and don’t sleep
Even the pigeon toed still standing on both feet, you know
It’s obvious whose night this is
Grandparent’s immigrants, couple Irish kids
Victory in my grasp, gotta fight for this
The streets are ours this evening, going undefeated
I roll the dice against the staircase, uh huh
Steak season, gotta marinate, uh huh
If I happen to die tonight, put my spirit in the stars
Bury me in the grave and carve «the history was ours»
Said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Wake up, bitch, I ain’t dead yet
And If I was in heaven, I’d be the best dressed
My closet looking like a swap meet in Texas
And maybe it’s excess, but we ain’t cut from the same cloth, player
Talking to a boss player
Checks like a ball player
Easy money, all lay-ups
I be pissing off neighbors
Get up off my dick and get the finger like a cross-fader
I be in my lawn chair star gazing like, woo!
All praise to the most high
Your boy in his own J’s, I made it to courtside
Remember the old days and praying for co-signs
When labels offer me pay, I said that I won’t sign
I took my weakness and turned that into a weapon
And when everybody doubted me, I turned that to my leverage
So I stand up on the stage, it wasn’t planned, see it was destined
Look at fifty-thousand people with their hands into the heavens and said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Didn’t come this far to lose
Won’t let death make a move
Might not mean much to you, but I’d die for this W
Let my life be something to prove
Every scrape, every fight, every cut, every bruise
I’ll lay it all on the line, I’ll re-write these rules
Victory in my sight, I will not lose
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

(traduzione)

Non morirò stanotte
Non puoi uccidere me, non il mio spirito
La storia è nostra stasera
Le persone cantano, non lo senti?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Apri le loro porte, noi suoneremo stasera
Indossa la banda musicale e accendi le luci dello stadio
Impareranno da me, questa è la nostra chiesa di The
Vita da campione, ugh, quindi Freddie Mercury
Intrufolarsi nei concerti di Hov con sangue dal naso
L'Hov è come woah
Sì, indipendente, continua a uccidere queste persone e non dormire
Anche il piccione è ancora in piedi su entrambi i piedi, lo sai
È ovvio di chi è questa notte
Gli immigrati dei nonni, una coppia di ragazzini irlandesi
Vittoria nella mia presa, devo combattere per questo
Le strade sono nostre questa sera, rimarranno imbattute
Lancio i dadi contro le scale, uh huh
Bistecca stagione, devo marinare, uh eh
Se mi capita di morire stanotte, metti il ​​mio spirito nelle stelle
Seppelliscimi nella tomba e scolpisci «la storia era nostra»
Ho detto io
Non morirò stanotte
Non puoi uccidere me, non il mio spirito
La storia è nostra stasera
Le persone cantano, non lo senti?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Svegliati, cagna, non sono ancora morto
E se fossi in paradiso, sarei il meglio vestito
Il mio armadio sembra uno scambio di scambio in Texas
E forse è un eccesso, ma non siamo tagliati dalla stessa stoffa, giocatore
Parlare con un boss
Controlla come un giocatore di palla
Soldi facili, tutti i lay-up
Sto facendo incazzare i vicini
Alzati dal mio cazzo e tocca il dito come un cross-fader
Sarò sulla mia sedia da giardino a guardare le stelle come, woo!
Tutte le lodi al più alto
Il tuo ragazzo con le sue J, sono arrivato a bordo campo
Ricorda i vecchi tempi e pregando per i co-segni
Quando le etichette mi offrono pagamento, ho detto che non firmerò
Ho preso la mia debolezza e l'ho trasformata in un'arma
E quando tutti hanno dubitato di me, l'ho rivolto alla mia leva
Quindi mi alzo in piedi sul palco, non era pianificato, guarda che era destinato
Guarda cinquantamila persone con le mani al cielo e dissi io
Non morirò stanotte
Non puoi uccidere me, non il mio spirito
La storia è nostra stasera
Le persone cantano, non lo senti?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Non sei arrivato così lontano da perdere
Non lascerà che la morte faccia una mossa
Potrebbe non significare molto per te, ma morirei per questo W
Lascia che la mia vita sia qualcosa da dimostrare
Ogni graffio, ogni rissa, ogni taglio, ogni livido
Metterò tutto in gioco, riscriverò queste regole
Vittoria ai miei occhi, non perderò
Non morirò stanotte
Non puoi uccidere me, non il mio spirito
La storia è nostra stasera
Le persone cantano, non lo senti?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh