Traduzione del testo della canzone Next Year - Macklemore

Next Year (originale)

Next year's gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
Next year's my come up
I've been lackin' but I can feel that it's the one
All the last three-sixty-five-one sucked
Like God group texted the world and dumped us
Bah, bah, bah, you better watch my bounce back
I'ma be the man in here
Glass to the sky, like we tryna grab the chandelier
I'd like to take this opportunity and toast to me
For bein' exactly who I'm supposed to be
'Cause life is gonna do what life does
I don't wanna look back and regret who I was
Let go of the expectations and then fire one
Forget the tally sheet before all my time's up
And I, know I gotta roll with it
I'm well aware the universe doesn't owe me shit
I know that, all of this pain means the growth, I think
That next year's gonna be better than this (Let's go)
I'm still an optimist, yeah, I
Got a lot to live on time
Ain't foolin' that shit 'cause next year's gonna be better than, better than (Go)
Next year's gonna be better than this year (Woo)
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
I'm sick of missin' out, sick of the fear and doubt
I'ma get spiritual soon, live in the here and now
Alone in my room, but you gon' hear me loud
And clear, let's start it at the top of the year
I want, one last cigarette, one last sip of it
One last secret, one last little bit
One last upper, one last sedative
One last supper with the devil and his relatives
And I was gonna change my ways
I was just waitin' for that day to pull myself up out of that page
Run that route and make a play, so sick of sittin' on the bench
It's finally to get in shape and livin' like a scrimmage
Thinkin' that I'll get another day now, no
I ain't wait up for coach marchin' band
I'ma go and parade in my zone, goddamn
Man in the mirror finally got on, fuckin' next year
The time is now to press go and I'm gone
I'm still an optimist, yeah, I (Uh-huh)
Got a lot to live on time (Yes)
Ain't foolin' that shit 'cause next year's gonna be better than, better than (Go)
Next year's gonna be better than this year (Woo)
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
Next year's gonna be better than this year (Woo)
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
Let's go

Next Year (traduzione)

Il prossimo anno andrà meglio di quest'anno
Il prossimo anno andrà meglio di così perché
Capodanno in arrivo con un nuovo bacio, yeah
Il prossimo anno andrà meglio di quest'anno
Il prossimo anno andrà meglio di quest'anno
Il prossimo anno andrà meglio di così perché
Capodanno in arrivo con un nuovo bacio, yeah
Il prossimo anno andrà meglio di così
Il prossimo anno è il mio arrivo
Mi è mancato ma posso sentire che è quello
Tutti gli ultimi tre-sessantacinque hanno fatto schifo
Come il gruppo di Dio ha mandato un messaggio al mondo e ci ha scaricati
Bah, bah, bah, è meglio che guardi il mio rimbalzo
Sarò l'uomo qui dentro
Vetro verso il cielo, come se cercassimo di afferrare il lampadario
Vorrei cogliere questa opportunità e brindare a me
Per essere esattamente chi dovrei essere
Perché la vita farà quello che fa la vita
Non voglio voltarmi indietro e rimpiangere chi ero
Lascia andare le aspettative e poi sparane una
Dimentica il foglio di conteggio prima che scada tutto il mio tempo
E io, so che devo andare avanti con esso
Sono ben consapevole che l'universo non mi deve un cazzo
So che tutto questo dolore significa crescita, credo
Che il prossimo anno sarà migliore di questo (Andiamo)
Sono ancora un ottimista, sì, io
Ho molto da vivere in tempo
Non sto prendendo in giro quella merda perché il prossimo anno sarà migliore di, migliore di (Vai)
Il prossimo anno sarà migliore di quest'anno (Woo)
Il prossimo anno andrà meglio di così perché
Capodanno in arrivo con un nuovo bacio, yeah
Il prossimo anno andrà meglio di così
Sono stufo di perdermi, stufo della paura e del dubbio
Diventerò spirituale presto, vivrò nel qui e ora
Da solo nella mia stanza, ma mi sentirai forte
E chiaro, iniziamo all'inizio dell'anno
Voglio, un'ultima sigaretta, un ultimo sorso
Un ultimo segreto, un ultimo piccolo pezzo
Un'ultima tomaia, un ultimo sedativo
Un'ultima cena con il diavolo ei suoi parenti
E stavo per cambiare i miei modi
Stavo solo aspettando quel giorno per tirarmi fuori da quella pagina
Percorri quella strada e fai una giocata, così stufo di stare seduto in panchina
È finalmente per rimettersi in forma e vivere come uno scrimmage
Pensando che avrò un altro giorno adesso, no
Non aspetto la banda musicale degli allenatori
Vado a sfilare nella mia zona, dannazione
L'uomo allo specchio è finalmente salito d'accordo, cazzo l'anno prossimo
Adesso è il momento di premere vai e me ne vado
Sono ancora un ottimista, sì, io (Uh-huh)
Ho molto da vivere in tempo (Sì)
Non sto prendendo in giro quella merda perché il prossimo anno sarà migliore di, migliore di (Vai)
Il prossimo anno sarà migliore di quest'anno (Woo)
Il prossimo anno andrà meglio di così perché
Capodanno in arrivo con un nuovo bacio, yeah
Il prossimo anno andrà meglio di così
Il prossimo anno sarà migliore di quest'anno (Woo)
Il prossimo anno andrà meglio di così perché
Capodanno in arrivo con un nuovo bacio, yeah
Il prossimo anno andrà meglio di così
Andiamo