Traduzione del testo della canzone Marmalade - Macklemore, Lil Yachty

Marmalade (originale)

[Macklemore:]
Can't nobody get up in my car today
Back seat feeling like a charter plane
Bumping Silkk Da Shocker Charge It To The Game
Paint dripping like I'm whipping marmalade
Look at the way that I'm shining
I don't be checking the mileage
She said how much is that Rolie?
I said don't worry I'm timeless
Watching Toy Story 3 that's a great fucking movie
City of Jimi, Kurt, Quincy
City of me, Eddie, and Bruce Lee
King of the road I drive slow like whoa
And I just switched over to Geico like whoa
Celebrating these life goals
But you ain't getting no ride home
I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can't see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town
All eyes on me now
I be riding through Seatown
Taking pics when I eat out
Girls ask me to freestyle
Neighbors hate it when I speed out
I ain't turning these beats down
GPS and I reroute
Chuck the deuce and I peace out
Sun roof tinted, don't need your opinions
I be on my business, and you be on Tinder
And if I was single, I'd be right there with ya
But I'm committed, keep my dick in my britches
The women are moving their bodies
Sunset through numerous palm trees
Followed by the paparazzi
But they don't get into our party
Tell the bell hop that I'm sorry
We 40 deep in the lobby
Travel the world with a posse
But soon I'll be home
So call up my momma and tell her to pick up the phone
Cause I need that homemade lasagna that's fresh out the stove
Grabbing the keys and I'm fresh out the door
King of my city whose next on the throne
I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can't see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town
[Lil Yachty:]
When you hear that speaker sound, ound, ound
You know who it is, Lil Boat in your town
Whoa this beat so happy I will never frown
And my hair so nappy it's gonna be a problem braiding it down
Oh no, oh no, we been grinding from the go
Jump start, I just bought a new whip, push start
Push the coup down the highway like a go kart
All my niggas keep that toaster with them like a Pop Tart
Make her moan and she sound just like Mozart
Pure art
I think they mad because I broke into the game with a crowbar
Top the charts, Hip Hop ain't the same we the new stars
Rock stars, look at all my chains call them ice pops
Ring pops, let the rain drop on the wrist watch
Fuck the cops, and fuck Donald Trump, bitch it's Macklemore and Lil Boat
Anything else you need to know
[Macklemore:]
I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can't see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town

(traduzione)

[Macklemore:]
Nessuno può alzarsi con la mia macchina oggi
Il sedile posteriore sembra un aereo charter
Bumping Silkk Da Shocker lo carica al gioco
La vernice gocciola come se stessi montando la marmellata
Guarda come sto brillando
Non controllo il chilometraggio
Ha detto quanto costa quella Rolie?
Ho detto non preoccuparti, sono senza tempo
Guardare Toy Story 3 è un fottuto film
Città di Jimi, Kurt, Quincy
Città di me, Eddie e Bruce Lee
Il re della strada guido piano come whoa
E sono appena passato a Geico come whoa
Celebrando questi obiettivi di vita
Ma non avrai nessun passaggio a casa
Sto cavalcando per la città
La mia musica ad alto volume
Finestre abbassate, sì, ora puoi sentirmi
Alzo il volume, ho bisogno di quel basso
E la mia catena così luminosa non può vedere la mia faccia
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città
Tutti gli occhi su di me ora
Sto attraversando Seatown
Fotografare quando mangio fuori
Le ragazze mi chiedono di fare freestyle
I vicini odiano quando accelero
Non sto abbassando questi battiti
GPS e io dirottare
Chuck the Deuce e io mi calmo
Tettuccio parasole colorato, non servono le vostre opinioni
Io sono per affari miei e tu sei su Tinder
E se fossi single, sarei proprio lì con te
Ma mi impegno, tieni il mio cazzo tra i pantaloni
Le donne stanno muovendo i loro corpi
Tramonto attraverso numerose palme
A seguire i paparazzi
Ma non entrano nella nostra festa
Dì al fattorino che mi dispiace
Siamo 40 anni nell'atrio
Viaggia per il mondo con un gruppo
Ma presto sarò a casa
Quindi chiama mia madre e dille di rispondere al telefono
Perché ho bisogno di quelle lasagne fatte in casa appena sfornate
Prendo le chiavi e sono appena uscito dalla porta
Re della mia città il cui prossimo sul trono
Sto cavalcando per la città
La mia musica ad alto volume
Finestre abbassate, sì, ora puoi sentirmi
Alzo il volume, ho bisogno di quel basso
E la mia catena così luminosa non può vedere la mia faccia
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città
[Lil Yachty:]
Quando senti quel suono dell'altoparlante, suono, suono
Sai chi è, Lil Boat nella tua città
Whoa questo ritmo è così felice che non mi acciglierò mai
E i miei capelli sono così pannolini che sarà un problema intrecciarli
Oh no, oh no, abbiamo macinato fin dall'inizio
Jump start, ho appena comprato una nuova frusta, push start
Spingi il colpo lungo l'autostrada come un go kart
Tutti i miei negri tengono quel tostapane con loro come una Pop Tart
Falla gemere e suonerà proprio come Mozart
Pura arte
Penso che siano pazzi perché ho fatto irruzione nel gioco con un piede di porco
In cima alle classifiche, l'hip hop non è lo stesso delle nuove stelle
Rockstar, guarda tutte le mie catene le chiamano ghiaccioli
L'anello si apre, lascia cadere la pioggia sull'orologio da polso
Fanculo i poliziotti e fanculo Donald Trump, cagna sono Macklemore e Lil Boat
Qualsiasi altra cosa devi sapere
[Macklemore:]
Sto cavalcando per la città
La mia musica ad alto volume
Finestre abbassate, sì, ora puoi sentirmi
Alzo il volume, ho bisogno di quel basso
E la mia catena così luminosa non può vedere la mia faccia
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città, la città, la città
Sto cavalcando per la città