Traduzione del testo della canzone White Walls - Macklemore, Ryan Lewis, Hollis

White Walls (originale)

I wanna be free, I wanna just live
Inside my Cadillac, that is my shit
Now throw it up (now throw that up)
That’s what it is (that's what it is)
In my C A D I L L A C bitch (biatch)
Can’t see me through my tints (nuh uh)
I’m riding real slow (slow motion)
In my paint wet dripping shining like my 24s (umbrella)
I ain’t got 24s (nuh uh)
But I’m on those Vogues
That’s those big white walls
R-r-round them hundred spokes
Old school like Olde English in that brown paper bag
I’m rolling in that same whip that my granddad had
Hello, haters, damn y’all mad
30k on the Caddy, now how backpack rap is that?
I got that off-black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
I’m rollin' that roof off, letting in sky
I shine, the city never looked so bright
Man I’m lounging in some shit Bernie Mac would’ve been proud of
Looking down from heaven like damn that’s stylish
Smilin', don’t pay attention to the mileage
Can I hit the freeway?
Illegally going a hundred and twenty
Easy weaving in and out of the traffic
They cannot catch me, I’m smashing
I’m ducking bucking them out here
I’m looking fucking fantastic, I am up in a classic
Now I know what it’s like under the city lights
Riding into the night, driving over the bridge
The same one we walked across as kids
Knew I’d have a whip but never one like this
Old school, old school, Candy paint, two seater
Yea, I’m from Seattle, there’s hella Honda Civics
I couldn’t tell you about paint either
But I really wanted a Caddy so I put in the hours
And roll on over to the dealer
And I found the car I dreamed of, there’s a problem with this geezer
Got the keys in and as I was leaving I started screaming
I got that off-black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
I’m rollin' that roof off, letting in sky
I shine, the city never looked so bright
Backwoods and dope
White hoes in the backseat snorting coke
She doing line after line like she’s writing rhymes
I had her inhaling my love, tryna blow my mind
Cadillac pimpin', my uncle was on
14 I stole his keys
Me and my niggas was gone
Stealin' portions of his liquor, water in his Patron
Drivin' smiling like I won a fucking lottery homes (fuckin' lottery homes)
Tires with the spokes on it and the Vogues, too
Mustard and mayonnaise, keeping the buns
All on my dogs hanging out the window
Young as whoosh, fucking like we ball
Tryna fuck 'em all, kill the fucking whips
See what’s poppin' at the mall, meet a bad bitch
Slap her booty with my balls
You can smoke the pussy, I was tearing down the walls
I’m motherfuckin' awe… some
Swear these sights tryna hypnotize
Grip the leather steering wheel while I grip the thighs
See the lust stuck up in her eyes
Maybe she like the ride or did she like the smoke?
Or does she want it low?
'Cause this shit a Coupe de Ville so you’ll never know
So we cruise for minutes, my nigga, fuck the limit
Got a window tinted for showing gangsta in it
Slide 'til the gas is finished, Q
Off-black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
I’m rollin' that roof off, letting in sky
I shine, the city never looked so bright
Got that off-black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
I’m rollin' that roof off, letting in sky
I shine, the city never looked so bright

White Walls (traduzione)

Voglio essere libero, voglio solo vivere
Dentro la mia Cadillac, questa è la mia merda
Ora vomitalo (ora vomitalo)
Ecco cos'è (ecco cos'è)
Nella mia cagna C A D I L L A C (cagna)
Non riesco a vedermi attraverso le mie tinte (nuh uh)
Sto guidando molto lentamente (rallentatore)
Nella mia vernice bagnata che gocciola brilla come i miei 24 (ombrello)
Non ho 24 anni (nuh uh)
Ma sono su quelle Vogue
Sono quei grandi muri bianchi
R-r-intorno a quei cento raggi
Vecchia scuola come Olde English in quel sacchetto di carta marrone
Sto rotolando nella stessa frusta che aveva mio nonno
Ciao, odiatori, dannazione a tutti voi matti
30k sul caddy, ora com'è il rap da zaino?
Ho ottenuto quella Cadillac nerastra, in auto di mezzanotte
Ho quel pedale dell'acceleratore, mi sono appoggiato allo schienale, prendendomi il mio tempo
Sto smontando quel tetto, lasciando entrare il cielo
Risplendo, la città non è mai stata così luminosa
Amico, mi sto rilassando in qualche merda di cui Bernie Mac sarebbe stato orgoglioso
Guardare dal cielo come un dannato che è elegante
Sorridendo, non prestare attenzione al chilometraggio
Posso colpire l'autostrada?
Andando illegalmente a centoventi
Facile entrare e uscire dal traffico
Non possono prendermi, sto distruggendo
Mi sto schivando a cacciarli qui
Ho un aspetto fottutamente fantastico, sono in un classico
Ora so com'è sotto le luci della città
Cavalcando nella notte, guidando sul ponte
Lo stesso che abbiamo incontrato da bambini
Sapevo che avrei avuto una frusta, ma mai una come questa
Vecchia scuola, vecchia scuola, vernice Candy, due posti
Sì, vengo da Seattle, c'è una bella Honda Civics
Non potrei nemmeno parlarti della vernice
Ma volevo davvero un caddy, quindi ho impiegato le ore
E passa al rivenditore
E ho trovato l'auto che sognavo, c'è un problema con questo vecchio
Ho preso le chiavi e mentre uscivo ho iniziato a urlare
Ho ottenuto quella Cadillac nerastra, in auto di mezzanotte
Ho quel pedale dell'acceleratore, mi sono appoggiato allo schienale, prendendomi il mio tempo
Sto smontando quel tetto, lasciando entrare il cielo
Risplendo, la città non è mai stata così luminosa
Backwoods e droga
Zappe bianche sul sedile posteriore che sniffano coca
Sta facendo riga dopo riga come se stesse scrivendo rime
L'ho fatta inalare il mio amore, cercando di farmi impazzire
Cadillac pimpin', mio zio era su
14 Ho rubato le sue chiavi
Io e i miei negri non c'eravamo più
Rubare porzioni del suo liquore, acqua nel suo patrono
Guidando sorridendo come se avessi vinto una fottuta lotteria case (fottute case della lotteria)
Pneumatici con i raggi e anche i Vogue
Senape e maionese, conservando i panini
Tutto sui miei cani appesi fuori dalla finestra
Giovane come whoosh, cazzo come se balla
Prova a fotterli tutti, uccidi quelle fottute fruste
Guarda cosa succede al centro commerciale, incontra una puttana cattiva
Schiaffeggia il suo bottino con le mie palle
Puoi fumare la figa, stavo abbattendo i muri
Sono fottutamente sbalordito... alcuni
Giuro che questi luoghi cercano di ipnotizzare
Afferra il volante in pelle mentre io afferro le cosce
Guarda la lussuria appiccicata nei suoi occhi
Forse le piace la corsa o le piace il fumo?
O lo vuole basso?
Perché questa merda è una Coupe de Ville, quindi non lo saprai mai
Quindi navighiamo per minuti, negro mio, fanculo il limite
Ho una finestra oscurata per mostrare gangsta in essa
Far scorrere finché il gas non è finito, Q
Cadillac nera, viaggio di mezzanotte
Ho quel pedale dell'acceleratore, mi sono appoggiato allo schienale, prendendomi il mio tempo
Sto smontando quel tetto, lasciando entrare il cielo
Risplendo, la città non è mai stata così luminosa
Ho quella Cadillac nera, viaggio di mezzanotte
Ho quel pedale dell'acceleratore, mi sono appoggiato allo schienale, prendendomi il mio tempo
Sto smontando quel tetto, lasciando entrare il cielo
Risplendo, la città non è mai stata così luminosa